bookalavr.narod.ru
Contes de Fees
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Предназначена для учащихся школ, классов и групп с углубленным изучением французского языка, а также для самостоятельно изучающих французский язык.
Contes de fees
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Предназначена для учащихся школ, классов и групп с углубленным изучением французского языка, а также для самостоятельно изучающих французский язык. Текст сокращен и обработан Л.М.Хадарцевой.
Et vous, les filles que pensez-vous des garcons?
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Данное пособие предназначено для старшеклассников общеобразовательных школ, для учащихся специализированных школ и школ с углубленным изучением французского языка, а также для всех, кто интересуется современным французским языком. Основу пособия составляет разговор с французскими подростками на волнующие их темы. Специфика жанра позволяет выделить наиболее употребительную лексику и наиболее распространенные конструкции современного французского языка. Лексико-грамматические упражнения, имеющие коммуникативную направленность, содержат не только модели основных структур французской разговорной речи, но и интересные диалоги, и поэтические тексты. Темы, затронутые в разговоре с подростками, получают дополнительное звучание в письмах, отрывках из художественных произведений, песнях.
La tulipe noire / Черный тюльпан
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Корнелиусу ван Баерлю, большому любителю цветов, удается селекционировать черный тюльпан. Став жертвой завистника, он оказывается в тюрьме. Там в него влюбляется дочь тюремщика. Удастся ли ей вырастить черный тюльпан? Лучший способ изучения иностранного языка - чтение художественных произведений на языке оригинала! Ощутите всю прелесть французского языка, прочитав известное произведение признанного мастера! Книга, которую вы держите в руках, принадлежит классическому наследию мировой литературы. В конце издания приведен расширенный комментарий, который поможет справиться с трудными фрагментами текста или объяснит значения малоупотребительных в современном языке слов и оборотов речи.
La verite. Nouvelles et essais
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Предназначена для изучающих французский язык и интересующихся французской литературой. В книге представлены подлинные тексты новелл Анри Труайя и очерки о русских писателях. Методические разработки, предусматривающие не только работу с лексикой, грамматикой и упражнения по развитию разговорной речи, но и знакомство с особенностями литературного стиля автора, позволяют эффективно использовать книгу как на занятиях по французскому языку, так и при изучении французской литературы.
Le chat botte. Cendrillon. Le Petit Chaperon Rouge. Blanche Neige. Jacques et le haricot magique / Простые сказки на французском языке
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Книга представляет собой сборник французских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для всех, кто изучает французский язык или же интересуется французской культурой.
Le plaisir de la lecture. Книга для чтения на французском языке
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Книга предназначена для широкого круга читателей: школьников старших классов, слушателей курсов, студентов, изучающих французский язык. Она знакомит читателей с современной французской новеллой. Комментарии и французско-русский словарь максимально облегчают понимание прочитанного и превращают чтение в удовольствие.
Le silence de la mer / Молчание моря
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
В пособие включены три рассказа современного французского писателя Веркора: `Молчание моря`, `Гнев бессилия`, `Однажды`. Для усвоения содержания текста дана серия творческих упражнений, комментарии и словарь. Для школьников 9-11 классов школ с углубленным изучением французского языка, лицеев, гимназий, а также для студентов неязыковых вузов. Книга может быть использована изучающими французский язык на курсах и самостоятельно.
Les Malheurs de Sophie
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Четырехлетняя Софи живет со своими родителями, господином и госпожой Реан, в великолепном замке. Софи очень непослушная и даже вспыльчивая девочка; она частенько капризничает, а иногда и обманывает. Каждый день Софи придумывает новые проказы. Но у обаятельной девчушки очень доброе сердце, и ее шалости только потешают тех, кто ее окружает. Какой она станет, когда подрастет? В конце книги читатель найдет подробный комментарий, который поможет преодолеть сложности текста и объяснит незнакомую лексику. Издание на французском языке.
Litterature Francaise / Французская литература
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Данное пособие предназначено для изучающих французский язык и французскую литературу. В сборник включены лучшие произведения, созданные известными французскими писателями и поэтами XIX века. Книга содержит статьи с характеристикой каждого литературного направления и анализом творчества писателей. В пособие включены задания, позволяющие использовать его в учебном процессе.
Notre-Dame de Paris
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Собор Парижской Богоматери - это храм, построенный в Париже в традициях средневекового зодчества. Чтобы воссоздать особенности парижского пейзажа эпохи Людовика XI, В.Гюго сначала изучает исторический материал, а затем, подключив свое богатое воображение, создает грандиозные реалистические фрески с участием народных масс. Гюго прибегает к гротеску (позволяющему писателю выразить кардинальные проблемы человеческой жизни), противопоставляя, например, характеры Фролло и Квазимодо. В конце книги читатель найдет подробный комментарий, который поможет преодолеть сложности текста и объяснит незнакомую лексику. Издание на французском языке.
Poil de carotte
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Двенадцатилетнего мальчика по прозвищу Рыжик, которое он получил благодаря рыжим волосам и веснушкам, не очень любят родители, обижает брат Феликс, дразнит сестра Эрнестина. Чтобы спасти себя, он предается мечтаниям, результатом которых является странное поведение, глупые, а порой и жестокие поступки. Но время идет быстро. Рыжик подрастает, поступает в лицей и вступает в борьбу за свою независимость. Он проходит суровую школу жизни... Но, может быть, он станет наконец счастливым... В конце книги читатель найдет подробный комментарий, который поможет преодолеть сложности текста и объяснит незнакомую лексику. Издание на французском языке.
Алиса в стране языка. Тем, кто хочет понять лингвистику
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Книга современного французского лингвиста Марины Ягелло "Алиса в стране языка" адресована всем, кто интересуется языком - и своим родным, и человеческим языком вообще. Опираясь на убедительные факты и авторитетные лингвистические теории, М.Ягелло показывает читателю, как устроен язык, как он функционирует, каковы его механизмы, чем, собственно, занимается научная дисциплина лингвистика. Большое внимание уделяется игре слов как одной из форм владения языком, в которой прекрасно проявляются его механизмы. Написанная для читателя, не получившего специальной лингвистической подготовки, эта умная и веселая книга будет полезна не только ему, но и студенту или аспиранту-филологу, потому что она говорит о хорошо знакомых им явлениях, но представляет их в непривычном виде. Она будет им полезна и в дидактическом плане, потому что наглядно показывает, как надо говорить об этой увлекательной науке, каким путем надо идти, чтобы превратить любопытство в заинтересованность, а, может быть, и...
Легкое чтение на французском языке. Анекдоты & шутки. Начальный уровень
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Уважаемые читатели! Откройте, пожалуйста, любую страницу этой книги. Вы видите, что сначала идет адаптированный анекдот - текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же анекдот, но уже неадаптированный, без подсказок. Если вы только начали осваивать французский язык, то вам сначала нужно читать текст с подсказками, затем - тот же текст без подсказок. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.
Легкое чтение на французском языке. Простые сказки
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Книга "Легкое чтение на французском языке. Простые сказки" из серии "Реальные самоучители иностранных языков" предназначена для тренировки навыков чтения французских текстов на начальном этапе обучения. Издание представляет собой сборник французских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по популярному методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для всех, кто изучает французский язык или же интересуется французской культурой.
Роковое вино. Грамматика французского языка
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Лучший сотрудник французской полиции - инспектор Клико - расследует очередное преступление. Увлекательная детективная история прерывается разнообразными упражнениями и кроссвордами, которые помогают читателю проверить свои знания французского языка. Книга адресована всем изучающим французский язык, а также любителям литературы детективного жанра. Издание на французском языке.
Роман Гари "Обещание на рассвете" / "Lа promesse de l'aube" de Romain Gary
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
В настоящем пособии, составленном по книге Романа Гари "Обещание на рассвете" ("La promesse de I'aube"), предпринята попытка отойти от привычного построения учебного литературного материала и вместо нескольких представить одно литературное произведение одного автора. Основная задача работы с пособием состоит в обогащении лексики, приобретении навыка свободного чтения на французском языке и развитии навыка свободной устной речи. Введено повторение некоторых основополагающих грамматических правил. Пособие рассчитано на 32 аудиторных занятия. Переходить к работе с ним рекомендуется после того, как пройден весь нормативный грамматический материал вплоть до Subjonctif. Учебное пособие предназначено для студентов филологических факультетов, изучающих французский язык, а также для тех, кто изучает французский язык самостоятельно.
Саломея / Salome
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Издание, знакомящее с широко известной пьесой Оскара Уайльда "Саломея", включает оригинал, написанный на французском языке, авторизованный перевод на английский, сделанный другом Уайльда Альфредом Дугласом, и русский перевод, принадлежащий перу Константина Бальмонта и Екатерины Андреевой. Текст сопровождается комментариями и предназначен для широкого круга читателей.
Синяя птица / L'Oiseau bleu
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Эта пьеса известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка (1862-1949) была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю Птицу - символ счастья, проникнут верой в доброту и силу человека, в его победу над еще непознанными, но познаваемыми силами и законами природы, над страданиями человеческими.
Сокровища Короля-Солнца. Базовая лексика французского языка
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Инспектор французской полиции - Жак Клико - расследует загадочное преступление. Увлекательная детективная история прерывается разнообразными упражнениями и кроссвордами, которые помогают читателю проверить свои знания французского языка. Книга адресована всем изучающим французский язык, а также любителям литературы детективного жанра.
Французский с улыбкой. Сборник анекдотов для начального чтения
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Книга представляет собой сборник современных французских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного французского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для всех, кто изучает французский язык или же интересуется французской культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.
Французский язык с Антуаном де Сент-Экзюпери. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupery: Le petit prince
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
В книге предлагается сказочная повесть Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький Принц", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой. Издание на французском языке.
Французский язык с М. Лебланом. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик / Maurice Leblanc: Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Текст на языке оригинала повторяется здесь дважды: сначала с подсказками (вкрапленным дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием), а затем уже без подсказок. Начинающие изучать иностранный язык могут при этом читать сперва адаптированный вариант текста, а освоив его, переходить к оригинальному. Напротив, тем, кто уже способен улавливать смысл текста на языке оригинала, лучше поступать наоборот: читать текст без подсказок (второй вариант), а по мере необходимости заглядывать в подсказки (первый вариант). Пособие подготовили Елена Азарова, Майя Сандомирова
Французский язык с Маленьким Принцем / Le Petit Prince
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
Пособие предназначено для студентов младших курсов, а также учащихся старших классов лицеев и гимназий, изучающих французский язык. В данном пособии представлены: текст произведения, упражнения к каждой главе, а также список слов и выражений, обеспечивающих понимание прочитанного текста и направленных на развитие устной речи. Пособие снабжено логико-коммуникативными программами.
Французский язык с Ш. Перро. Сказки Матушки Гусыни / Charles Perrault: Contes de ma Mere l'Oye
Категория:
Домашнее чтение на французском языке
В книге предлагаются сказки Шарля Перро, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой. Пособие подготовили Сергей Зенаишвили и Илья Франк.
