bookalavr.narod.ru
Деловая корреспонденция на немецком языке
Категория:
Специалистам. Технология перевода
Книга содержит более 100 образцов деловых писем, описание структуры, содержания, целей и требований к каждому типу письма, 20 базовых тем коммерческой деятельности, немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой лексики, перечень сокращений, принятых в коммерческой переписке, систему упражнений для развития письменной деловой коммуникации. Пособие предназначено для всех, кто ведет деловую переписку на немецком языке, а также для студентов экономических вузов.
Деловая переписка на французском языке
Категория:
Специалистам. Технология перевода
Настоящее издание представляет собой авторизованный перевод на русский язык книги издательства Nathan. Книга предназначена для тех, кому по долгу службы необходимо вести коммерческую; финансовую или административную переписку по-французски, а также для всех, кто изучает французский язык в вузах или самостоятельно. В книге даются практические советы по составлению деловых писем, приводятся многочисленные образцы деловых писем, описывается структура деловой корреспонденции.
Немецкий язык. Курс юридического перевода. Банковское право Германии и Европейского Союза
Категория:
Специалистам. Технология перевода
Настоящее издание предназначено для обучения юридическому переводу студентов факультетов международного права и международных экономических отношений, а также лиц, интересующихся финансовым, прежде всего, банковским правом.
Немецкий язык. Курс юридического перевода. Гражданское и торговое право
Категория:
Специалистам. Технология перевода
Книгой "Гражданское и торговое право" открывается серия изданий под общей рубрикой "Немецкий язык. Курс юридического перевода". Целью курса является развитие навыков устного и письменного перевода оригинальных юридических текстов, знакомство студентов с важными для их будущей практической деятельности особенностями современного права ФРГ и ЕС. Для реализации этой цели курс построен исключительно на оригинальных материалах. Курс сохраняет методику построения учебных материалов для обучения юридическому переводу, разработанную на протяжении многолетней деятельности в МГИМО профессором Н.Д.Артемюк.
Переписка с официальными лицами и учреждениями. Немецко-русский, русско-немецкий словарь-справочник / Behordenkorrespondenz
Категория:
Специалистам. Технология перевода
Каждое письмо - это "лицо" или визитная карточка пишущего. Данный справочник содержит рекомендации по переписке с официальными учреждениями: правила оформления письма, образцы обращений, примеры писем. Он окажет определенную помощь людям, вступающим или уже ведущим дела на немецком рынке, желающим научиться правильно писать деловые письма, студентам, изучающим, немецкий язык.
Практикум по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский / Ubersetzungs-Praktikum
Категория:
Специалистам. Технология перевода
Предлагаемое пособие является практикумом по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский. Книга состоит из введения, трех разделов и приложений справочного характера. Тексты, предлагаемые для сопоставительного анализа и перевода, сгруппированы по тематическому принципу без учета нарастания сложности, не связаны между собой, что дает возможность переводить их в любой последовательности. Газетные и журнальные тексты актуальны по тематике и содержат полезные сведения о политической системе Германии, глобальном потеплении и др.
