bookalavr.narod.ru
A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
Категория:
Научно-технические словари
This dictionary is intended for use primarily by speakers of English who need to understand Russian mathematical writing and/or to translate such writing. As far as possible, the "definitions" are translations rather than explanations, and reflect current usage in mathematical writing. The vocabulary has been extensively enlarged and brought up to date, although it retains some obsolete terms that may be needed by users who have to consult older literature. Users may encounter material that has not been composed in the most approved or correct style. Therefore, some words that are frowned on by Soviet purists have been retained, or added, because they occur in writing by Soviet authors whose native language is not Russian, and whose knowledge of Russian is less than perfect. The dictionary must not be inverted: that is, read backwards as an English-Russian dictionary. We have attempted to give idiomatic translations, but a Russian word is not necessarily a correct or exact...
Grand English-Russian Oil & Gas Business Glossary / Большой англо-русский словарь по нефтегазовому бизнесу
Категория:
Научно-технические словари
Расширенный и обновленный англо-русский словарь по нефтегазовому бизнесу. Содержит наиболее сложные для перевода нетехнические термины и устойчивые словосочетания, широко используемые в самых различных сферах международного нефтяного бизнеса: от нефтяного права до нефтетрейдинга, от оценки инвестиционных проектов до торговли нефтяными фьючерсами и производными финансовыми инструментами, от нефтяной логистики до ценообразования на нефть и нефтепродукты. В нем представлены оптимальные русскоязычные эквиваленты более 6000 англо-американских терминов и аббревиатур и дано краткое толкование тех из них, которые не являются самоочевидными. Словарь удобен в пользовании и будет несомненно полезным как для новичков в международном нефтегазовом бизнесе, так и для специалистов, хорошо знакомых с его особенностями, но испытывающих затруднения с англо-американской или русскоязычной терминологией, для преподавателей и студентов высших учебных заведений международного, экономического и...
Modern Pictorial: Automotive and Mechanical Engineering: English-Russian Dictionary / Англо-русский учебный иллюстрированный словарь. Автомобильные и машиностроительные специальности
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 2000 терминов из области автомобильного и тракторного машиностроения, автосервиса, кузнечного производства и металлообработки и около 250 иллюстраций практически всех известных моделей легковых автомобилей, автобусов, троллейбусов, легких, средних, тяжелых грузовиков, тягачей, тракторов, мопедов, а также дорожно-строительной техники, кузнечного оборудования и металлообрабатывающих станков. Предназначен для студентов, а также для всех, кто интересуется автомобилями и автомобилестроением.
Англо-русский визуальный словарь моды
Категория:
Научно-технические словари
Эта книга - справочник по многим разнообразным терминам, которые часто используются в мире моды. От аксессуаров до узоров, от альпака до кокетки, эта книга станет бесценным источником информации для всех, кто интересуется модой. Для каждого термина дается объяснение и контекст, позволяющий читателю лучше разобраться в терминологии моды. Авторы выделили и снабдили иллюстрациями более 250 наиболее распространенных терминов: от практических - лацкан, рисунок и некоторых символов - до концептуальных, таких как постмодернизм, наложение и дух времени. В этой книге представлена как современная терминология, так и традиционные термины, которые используются до сих пор. Формат издания: 12,5 см х 16 см.
Англо-русский и русско-английский автомобильный словарь / English-Russian Russian-English Dictionary of Automotive Terms
Категория:
Научно-технические словари
"Англо-русский и русско-английский автомобильный словарь" содержит около 13 300 терминов в англо-русской части и 11 400 терминов в русско-английской части, относящихся к конструкции, обслуживанию и ремонту автомобилей, активной и пассивной безопасности, а также к системам снижения вредного воздействия на окружающую среду. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, занимающихся автомобильной тематикой, переводчиков технической литературы, преподавателей и студентов технических колледжей и университетов, а также автолюбителей, читающих специальные журналы на английском языке.
Англо-русский и русско-английский словарь анатомических терминов
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит все основные анатомические термины, на русском и английском языках. Все термины в обеих частях словаря снабжены латинскими соответствиями. Предназначен для студентов-медиков, студентов-биологов, для врачей любой специализации, научных работников в области медицины. Окажет помощь при обучении студентов, а также при переводе специальных медицинских текстов.
Англо-русский и русско-английский словарь по виноградарству, виноделию и спиртным напиткам / English-Russian and Russian-English Dictionary of Viticulture, Wine and Spirits
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 13 000 терминов из области виноградарства, виноделия и производства спиртных напитков в англо-русской части, а также более 11 000 терминов в русско-английской части. В словаре дан список английских сокращений с расшифровкой и русскими эквивалентами. В Приложениях приведены справочные данные по основным винодельческим регионам, списки единиц измерения, таблицы их пересчета, классификации вин и других спиртных напитков, транслитерация названий российских сортов винограда на английском языке и др. полезные материалы. Словарь предназначен для научных работников, специалистов в области сельского хозяйства и виноградарства, агрономов, виноделов, работников предприятий винодельческой, коньячной и ликероводочной промышленности, работников торговли, ресторанов, барменов, сомелье, маркетологов, дегустаторов, врачей-диетологов, журналистов, специалистов в области рекламы и научно-технической информации и переводчиков.
Англо-русский и русско-английский словарь футбольных терминов
Категория:
Научно-технические словари
Когда один футболист обыгрывает другого, проталкивая мяч между ног, англичане называют этот трюк `мускатом`, а французы — `мостиком`. Немцы именуют симулирующий нырок `ласточкой`, а испанцы удар через себя - почему-то `чилийцем`. Так что было бы не совсем верным сказать, что у футбола есть некий общий универсальный язык, некий футбольный эсперанто. Как и любая другая сфера общения, футбольный язык беспрерывно и динамично эволюционирует. Таким образом, предлагаемый вниманию читателя словарь ставит своей целью отразить не только упомянутые колоритные различия чисто разговорного характера, но и (в этом состоит все же главная его цель) собрать воедино общие и наиболее употребительные в футболе слова и словосочетания в глобальном масштабе, что внесет весомый вклад в унифицированное понимание этого величайшего спортивного феномена, имя которому - ФУТБОЛ. ФИФА надеется, что словарь окажется для вас полезным. Мы будем признательны всем пользователям за их ценные замечания и новые слова и...
Англо-русский и русско-английский словарь-справочник по жизнеобеспечению и безопасности функционирования обитаемых герметичных объектов (комплект из 2 книг)
Категория:
Научно-технические словари
Словарь-справочник предназначен для специалистов инженерно-технического, медико-биологического И экологического профилей, участвующих в процессах разработки в эксплуатации систем жизнеобеспечения человека в области авиационной и космической техники, подводного флота, подземных и наземных гермоубежищ и т. д., может быть полезен для инженерно-технических и биомедицинских работников, специализирующихся в разработке экологических систем и средств обитания человека на Земле.
Англо-русский медико-биологический словарь сокращений / English-Russian Dictionary of Medical and Biological Abbreviations
Категория:
Научно-технические словари
В современной научной литературе часто встречаются термины-аббревиатуры (сокращения), расшифровать которые можно лишь, зная их исходное значение. Данный словарь охватывает около 25000 терминов-сокращений. В нем приведены исходные английские значения аббревиатур, их "расшифровка" и русские эквиваленты. В основе словаря - термины из британских и американских периодических изданий, справочников, руководств, фундаментальных толковых словарей Баттерворта, Дорланда, Вебстера, Хорнби. В век широкого внедрения науки в практику и обмена научной информацией словарь явится настольным справочником для переводчиков, биологов, биохимиков, генетиков, физиологов, иммунологов, врачей, студентов, журналистов, работников издательств, а также для широкого круга читателей.
Англо-русский медицинский словарь эпонимических терминов / English-Russian Medical Dictionary of Eponyms
Категория:
Научно-технические словари
Настоящий словарь является первым опытом создания в отечественной литературе универсального англо-русского словаря медицинских терминов. Словарь представляет собой справочник, в котором даны термины - эпонимы, объединяющие анатомические, нозологические, клинические и другие медицинские понятия. При переводе эпонимов учитывался наиболее употребляемый вариант их правописания и произношения, принятый в отечественной литературе, приводятся синонимы терминов, исторические и другие сведения. Словарь предназначен для специалистов-медиков, переводчиков, научных работников и студентов медицинских институтов.
Англо-русский медицинский словарь-справочник "На приеме у английского врача" / English-Russian Medical Dictionary "English in Medical Practice"
Категория:
Научно-технические словари
Данная книга представляет собой оригинальное издание, сочетающее в себе свойства словаря, разговорника и справочника на медицинскую тему. Автор английской части - носитель языка - доктор из Великобритании Дж.П.Мюррей, автор перевода - профессор В.Л.Ривкин. Часть первая книги представляет собой англо-русский словарь медицинской терминологии, необходимой для общения врача и пациента. Во второй части приводится 21 пример клинических случаев и широкий круг различных вариантов неотложных состояний, наиболее часто встречающихся во врачебной практике. Части третья и четвертая содержат некоторые медицинские понятия и их характеристики, т.е. представляют собой своего рода идеографический словарь. Часть пятая книги содержит важнейшие термины, употребляемые при описании различной патологии. Часть шестая включает в себя список наиболее употребительных современных английских медицинских аббревиатур и нескольких примеров оформления английской медицинской документации. Последняя...
Англо-русский политехнический словарь для учащихся
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 45 000 слов по основным отраслям науки и техники. В данный словарь включены также термины, которые нашли широкое применение в научно-технической литературе в последнее десятилетие, что делает данный словарь незаменимым при работе с современной технической литературой на английском языке.
Англо-русский словарь военной и сопутствующей лексики
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит более 4500 терминов и терминологических словосочетаний по основным темам военного перевода (пехота, ВВС, ВМС, ПВО, инженерные войска, военная электроника и связь, ракетное оружие, ВДВ, ОМП, тыловое обеспечение и др.), а также наиболее употребляемую неспециальную лексику и более 700 сокращений. Снабжен комментарием относительно особенностей использования отдельных лексических единиц и приложением "Звания военнослужащих США". Данное издание служит пособием для обучения студентов по курсу военного перевода (английский язык), а также для самостоятельной работы всех желающих пополнить свои знания в области военной терминологии и приобрести навыки военного перевода. При составлении словаря автором использованы новейшие оригинальные материалы (в основном американские), опубликованные в открытой печати на английском языке.
Англо-русский словарь по вычислительным системам и информационным технологиям / English-Russian Dictionary on Computer Systems and Information Technologies
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 55 000 терминов по таким разделам как архитектура и компоненты вычислительных систем, программное обеспечение, технологии программирования и обработки данных, базы данных, конвейерные и потоковые вычисления, мультимедийные системы, эксплуатация и диагностика вычислительных систем, компьютерные сети и системы передачи данных, Интернет, цифровая обработка сигналов, моделирование систем, методы системного анализа и исследования операций, автоматизированные системы управления, гибкие производственные системы, персональные компьютеры, микропроцессорные системы, экспертные системы, системы искусственного интеллекта, робототехника, банковские технологии и др. В конце словаря приведен список наиболее важных сокращений.
Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам / English-Russian Dictionary of Patents and Trademarks
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит более 11000 терминов и сокращений, отражающих современное состояние языка в областях, связанных с интеллектуальной собственностью в целом и особенно в наиболее существенных ее разделах, касающихся патентов и товарных знаков. В словарь вошла лексика текстов международных соглашений в области интеллектуальной собственности, патентных законов англоязычных стран, описаний изобретений американских и европейских ведомств, периодической и научной литературы. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, профессионально имеющих дело с вопросами регистрации, передачи и защиты всех видов интеллектуальной собственности. В четвертое издание кроме ряда уточнений были внесены термины, связанные с особенностями функционирования прав на интеллектуальную собственность в эпоху цифровых технологий.
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу / English-Russian Dictionary of Graphic Arts and Publishing
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 30 000 терминов по следующим разделам: редакционно-издательское дело, оформление полиграфической продукции, полиграфические материалы, наборные процессы, машины и оборудование наборных цехов, фотомеханические процессы и оборудование механических цехов, формные процессы и оборудование, переплетно-брошюровочные процессы и оборудование, тарное производство, книжная торговля. Отражены современные способы электронной обработки данных, техника оперативной полиграфии. Представлен правовой аспект издательской деятельности. В конце словаря даны сокращения и указатель русских терминов. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей вузов, переводчиков, для специалистов по издательскому, печатному делу, информации и рекламе.
Англо-русский словарь по психологии / English-Russian Dictionary of Psychology
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 20 000 терминов по общей, социальной, инженерной, педагогической психологии, психофизике, патопсихологии и другим психологическим дисциплинам. Включены также термины из областей, смежных с психологией (физиологии, медицины, анатомии, философии, логики и др.). Словарь предназначен для научных работников, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов психологических факультетов, а также для всех, кто читает литературу по психологии на английском языке.
Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям / English-Russian Dictionary on Construction and New Constructional Technologies
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 65 000 терминов и терминологических словосочетаний по следующим направлениям строительства: инженерные сооружения и оборудование; строительные и монтажные работы; гидротехническое строительство; инженерные сети; строительные материалы и технологии; строительные и дорожные машины; строительные инструменты; организация строительных работ; проектирование; градостроительство; экология строительства; типология зданий и сооружений; архитектура; теоретические основы строительства. В словаре представлена терминология по смежным областям, включая коммерческие и юридические аспекты строительного производства, торговлю строительными материалами, продажу жилья и оценку недвижимости. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов, работающих в строительстве и смежных областях, преподавателей, студентов, переводчиков. Он окажет большую помощь специалистам-практикам, работающим на строительных объектах с участием иностранных фирм.
Англо-русский словарь сокращений в современной военной технике связи
Категория:
Научно-технические словари
Современная терминология насыщена сокращениями, которые могут предоставить трудность при переводе с иностранного языка. Словарь содержит большое количество сокращений, встречающихся в военно-технических текстах. Словарь предназначен для переводчиков, журналистов, специалистов в современной технике связи.
Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит более 42000 аббревиатур и сокращений по информационным и компьютерным технологиям, а также по смежным областям знаний (электроника, радиотехника, связь и др.). Кроме того, в него включены наиболее распространенные общеупотребительные сокращения. Для широкого круга читателей, переводчиков, студентов, научных работников и технических специалистов.
Англо-русский словарь сокращений по телекоммуникациям / English-Russian Dictionary of Abbreviations in Telecommunications
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 5500 сокращений по современным видам связи, Интернету, мультимедийным системам, компьютерным сетям и информатике, а также автоматическим информационным системам, опто- и радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике. Словарь предназначен для широкого круга пользователей: от студентов и даже школьников до web-мастеров, сетевых администраторов и программистов, а также инженеров-связистов, переводчиков и работников средств массовой информации. Издается впервые.
Англо-русский словарь терминов кино и телевидения / English-Russian Glossary of Cinema and TV
Категория:
Научно-технические словари
Содержит не только стандартные термины, но и имеющие отношение к профессиональному жаргону с указанием страны (Англия или Америка), в которой они используются. Выбор терминов производился в четырех направлениях профессиональной деятельности: творческой, технической, коммерческой и административной. В словарь также включены некоторые термины, которые не являются специфическими для кино и телевидения, однако будут полезны для практической работы в данной области. Предназначен для работников кино-, теле-, видео-, радио- и фотостудий, кинолабораторий. Будет полезен студентам и всем, кому приходится переводить научно-техническую литературу.
Англо-русский словарь-минимум психологических терминов / English Russian Basic Dictionary of Psychological Terms
Категория:
Научно-технические словари
Основное назначение словаря - служить подспорьем при чтении и переводе англоязычной психологической литературы, интерес к которой сейчас велик - и не только у профессиональных психологов. При составлении словаря, помимо большого словарного банка данных, над которым много лет работали составители, были использованы глоссарии нескольких англоязычных учебников психологии. Все термины расположены по алфавиту. Внутри составных терминов везде использован прямой порядок слов. Через запятую даются тождественные по значению русские эквиваленты; через точку с запятой - различающиеся оттенками значения (в случаях, когда соответствующее понятие еще не утвердилось и термин не утратил многозначности общеязыкового слова); под номерами - существенно разные значения (разные понятия). Наконец, в словаре имеется алфавитный указатель использованных русских терминов с номерами их английских эквивалентов. Этот указатель может с некоторыми ограничениями использоваться в качестве...
Англо-русский словарь. 50000 слов. Географические названия. Специальная лексика и фразеология. Пословицы и поговорки
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит 50 000 слов и выражений современного английского языка, общеупотребительную английскую и американскую лексику, большое количество специальной лексики, фразеологии, пословиц и поговорок, слова, появившиеся в современном английском языке за последние десятилетия. Рассчитан на читателей с разной степенью подготовки.
Англо-русский теологический словарь. Иудаизм. Христианство. Ислам / English-Russian Theological Dictionary: Judaism - Christianity - Islam
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит более 30000 лексических единиц и словоупотреблений, проиллюстрированных многочисленными примерами из Священных Писаний. В разделе "Иудаизм и Христианство" за основу взяты тексты Библии (Ветхий и Новый Завет) Синодального издания (рус. яз.) и The Holy Bible (King James Version). Приводятся подробные соответствия слов, объясняются их значения и употребления, основной акцент приходится на использование лексики в ее богословской коннотации. Словарь предназначен для перевода теологической, богословской литературы, священных текстов трех самых многочисленных мировых религий. Наряду с традиционными переводческими целями он может быть использован для составления проповедей и подготовки к сдаче экзаменов студентами богословских учебных заведений. Словарь рассчитан как на русско-, так и на англоязычных читателей.
Англо-русский терминологический словарь по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха и охлаждению
Категория:
Научно-технические словари
Издание является переводом английского терминологического словаря АSНRAE, адресованного специалистам, работающим в области отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха, охлаждения, а также в смежных областях. Цель словаря - помочь специалистам в практической деятельности, когда необходимо быстро найти новый термин, узнать его значение или уточнить значение уже используемого термина. Настоящее издание является развитием англо-русского и русско-английского словаря технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике на 12 000 терминов, второе издание которого было опубликовано в 2001 году в серии книг "Техническая библиотека НП "АВОК"". Формат: 17 см x 27 см.
Англо-русский толковый словарь компьютерных терминов
Категория:
Научно-технические словари
Данный англо-русский толковый словарь-справочник включает в себя все основные термины, встречающиеся при работе с компьютером, программами, документацией к программам и компьютерному оборудованию. Для каждого термина приводится перевод с английского и в случае необходимости его толкование. Кроме того, в словаре даются перевод и пояснения сообщений, появляющихся в ходе работы с компьютером. Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей ПК. Будет, несомненно, полезен учащимся школ и студентам.
Англо-русский толковый словарь по вычислительной технике
Категория:
Научно-технические словари
Пятое издание толкового словаря компании Microsoft, переработанное и расширенное, включает свыше 10000 статей, освещающих едва ли не все аспекты вычислительной техники, включая программное обеспечение, аппаратные средства, сети, хранение данных, графику, игры, обработку информации, Интернет, историю, жаргонные выражения, программирование и стандарты. Особое внимание уделено терминологии, которая встречается в документации, онлайновых справочниках, компьютерных руководствах, рекламе и описаниях рыночных продуктов, в средствах массовой информации, в том числе и в специализированных компьютерных журналах. В словарь включены также узкоспециализированные и технические термины, относящиеся к таким областям, как промышленность, теория информационных систем, разработка программного и аппаратного обеспечения и исследования в области АйТи технологий. Для самого широкого круга читателей.
Англо-русский толковый словарь по вычислительной технике, Интернету и программированию
Категория:
Научно-технические словари
Четвертое издание англо-русского словаря по вычислительной технике содержит более 11200 терминов, аббревиатур и акронимов, которые используются в компьютерной технике, программировании, вычислительных сетях, а также основных прикладных областях. Предыдущее издание дополнено 1600 терминами, большим количеством примеров и расширенным обратным индексом. Издание предназначено для специалистов в области вычислительной техники, а также для широкого круга читателей, интересующихся современными информационными технологиями.
Англо-русский толковый словарь по медицинской микробиологии, вирусологии и иммунологии / English-Russian Dictionary of Medical Microbiology, Virology and Immunology
Категория:
Научно-технические словари
Словарь достаточно полно отражает терминологию в области микробиологии, вирусологии, иммунологии, иммуногенетики, инфекционных болезней и смежных дисциплин. Содержит обширные информационные статьи о группах микроорганизмов различного таксономического ранга, об инфекционных заболеваниях с характеристикой их возбудителей и кратким описанием клинической картины. Словарь предназначен для специалистов-медиков, переводчиков, преподавателей и студентов медицинских институтов.
Англо-русский толковый словарь сокращений в области связи, компьютерных и информационных технологий / Acronyms and Abbreviations: An English-Russian Dictionary for Communications, Computer and Information Sciences
Категория:
Научно-технические словари
Настоящее издание представляет собой один из наиболее полных и современных словарей англоязычных сокращений в области локальных и глобальных сетей и технологий связи (в том числе оптических), а также компьютерных и новых информационных технологий, и в ряде смежных областей. Словарь содержит расшифровку и русский перевод, а во многих случаях и толкование, около 35 000 сокращений. Для удобства пользования словарем в нем также содержится словарь русскоязычных сокращений (около 5100) по той же тематике. Словарь является справочным пособием, предназначенным для специалистов всех уровней в области связи, компьютерных и новых информационных технологий, для редакторов, переводчиков и инженеров, работающих в указанных областях, и для всех других читателей, желающих понимать современные технические публикации.
Англо-русский энергетический словарь / English-Russian Dictionary of Energy (комплект из 2 книг)
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 70000 терминов по системам подготовки энергетических топлив и водоподготовки, топкам, котлам и парогенераторам ядерных реакторов, турбинам, средствам и системам управления топочными процессами и ядерными реакторами, серо- и азотоочистки ТЭС, обращению с отработавшим ядерным топливом и его хранению, природоохранному законодательству и регулированию вопросов обеспечения ядерной и радиационной безопасности персонала АЭС и населения, методологии оценки риска ядерных аварий и их классификации, нетрадиционным и возобновляемым источникам энергии. В конце словаря приведены около 12 000 сокращений. Словарь рассчитан на широкий круг переводчиков, инженерно-технических работников, студентов и преподавателей технических учебных заведений.
Англо-русский энциклопедический словарь. Компьютеры, Интернет, связь, аудио-, видео-, теле- и радиотехника
Категория:
Научно-технические словари
Четвертое издание энциклопедического словаря-справочника, переработанное, исправленное, дополненное и иллюстрированное, содержит около 23500 терминов, используемых в компьютерной и радиотехнической литературе, руководствах по эксплуатации, информационных каталогах и др. материалах по электронной технике, а также встречающихся в системах телекоммуникации (фиксированная и мобильная телефония, спутниковая связь, Интернет и пр.) и при работе с различной радиоэлектронной аппаратурой. Данное издание словаря значительно пополнено по сравнению с предыдущим (на 4500 терминов), многие термины переработаны и исправлены. Материал представлен в удобной для поиска форме. Издание имеет собственный сайт-приложение в Интернете. Предназначено для профессионалов и любителей компьютерной техники, электроники, радио-, аудио- и видеотехники (как профессиональной, так и бытовой), для специалистов по закупке, продаже и ремонту радиоэлектронной аппаратуры, для работников телевидения и радио,...
Англо-русский, русско-английский медицинский словарь / English-Russian, Russian-English Medical Dictionary
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 13 000 терминов в англо-русской части и около 10 500 терминов в русско-английской части, которые охватывают терминологию традиционной медицинской науки, а также новых направлений медицины: иммуногенетики, генной инженерии, радиоизотопной диагностики, применения лазерной техники. Издание предназначено в первую очередь для студентов медицинских институтов, аспирантов и научных работников, практических врачей и переводчиков медицинской литературы.
Большой англо-русский медицинский словарь / Comprehensive English-Russian Medical Dictionary
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 100 тыс. терминов и терминологических словосочетаний, включая производные в гнездах. В ряде случаев даны краткие пояснения и комментарии к переводам, способствующие лучшему пониманию смысловой нагрузки приводимых понятий. Широкий синонимический ряд обеспечивает быстрый поиск необходимого переводного эквивалента. В словаре представлена интегративная терминология по основным разделам клинической медицины, смежных наук и отраслей - генетике, иммунологии, фармакологии, психологии, демографии, страхованию, а также проведена перекомпоновка общеупотребительной и традиционной медицинской терминологии. Приложения содержат расшифровки и переводы наиболее часто встречающихся в медицинской литературе аббревиатур, другие справочные сведения. Предназначен для врачей, фармакологов, биологов, преподавателей и студентов медицинских, биологических, журналистских факультетов, институтов иностранных языков, а также переводчиков, работников СМИ и издательств.
Большой англо-русский политехнический словарь. В 2 томах. Том 1
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит более 280000 слов и значений современного английского языка. Наиболее полно представлена специальная техническая лексика, слова, появившиеся в современном английском языке за последние десятилетия. Словарь рассчитан на читателей с разной степенью подготовки.
Большой англо-русский политехнический словарь. В 2 томах. Том 2
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит более 280000 слов и значений современного английского языка. Наиболее полно представлена специальная техническая лексика, слова, появившиеся в современном английском языке за последние десятилетия. Словарь рассчитан на читателей с разной степенью подготовки.
Большой англо-русский словарь религиозной лексики
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит более 16 тыс. вводных статей, более 25 тыс слов и выражений, охватывающих терминологию по основным религиям мира. В словарь включена лексика, употребляемая в практике отправления религиозных обрядов, в работах по истории религии, архитектуре культовых сооружений, иконописи, прикладному искусству; также даются библейские понятия и персонажи, имена святых, богословов и известных религиозных деятелей, названия религиозных центров и т. п. Значительное количество слов и словосочетаний приводятся впервые и не могут быть найдены ни в одном из существующих англо-русских словарей. Словарь предназначен для переводчиков, филологов, преподавателей и студентов соответствующих учебных заведений, культорологов, религиоведов и для всех, кто интересуется религией.
Краткий англо-русский, русско-английский словарь-справочник химических терминов с произношением
Категория:
Научно-технические словари
Настоящий словарь создан коллективом авторов кафедры английского языка химического факультета Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова и содержит термины, относящиеся к неорганической и органической химии. Дополнительно в него включены термины из физической химии, биохимии, энзимологии, химии нефти и газа, а также термины, связанные с химическим лабораторным оборудованием (около 6000 словарных статей). Назначение данного словаря - дать наиболее распространенные термины по химии и указать их правильное произношение. Для студентов химических и химико-технологических вузов, переводчиков (устных и письменных), а также для специалистов, которым в целях научного общения приходится пользоваться химическими терминами и работать со специальной технической литературой.
Математический словарь на 4 языках: английском, немецком, французском, русском / Fachworterbuch: Mathematik: Englisch, Deutsch, Franzosisch, Russisch
Категория:
Научно-технические словари
Около 35 000 терминов на каждом из четырех языков. Актуальная терминология на базе современной специальной литературы. Алфавитно-цифровая система подачи материала обеспечивает быстрый доступ от индексов на трех языках к основной части словаря. Темы: основания математики (математическая логика; теория множеств; комбинаторика; теория категорий); алгебра; топология; математический анализ; теория вероятности и математическая статистика; теория игр; геометрия.
Нефтегазовая промышленность. Основные процессы и англо-русская терминология / Oil and Gas Industry
Категория:
Научно-технические словари
Настоящее издание подготовлено на основе самоучителя "Нефтегазовая промышленность", изданного в 2004 году. В книге подробно излагаются основы технологических процессов в нефтегазовой промышленности, начиная от разведки нефти и газа и заканчивая процессом изготовления бензина и других нефтепродуктов, приводится описание оборудования, применяемого при проведении различных операций. В данном издании учтены комментарии и пожелания от пользователей второго издания самоучителя, на основе которых все главы были доработаны и расширены. По сравнению с предыдущим изданием самоучителя настоящая книга включает гораздо больше информационно-справочных материалов. Для улучшения восприятия материала увеличено количество иллюстраций. Глава "Структура нефтедобывающего предприятия" была исключена, глава "Бурение скважин" разбита на две самостоятельные главы вследствие увеличения учебного материала, добавлены две новые главы: "Трубопроводная арматура" и "Аудит запасов". Последняя подготовлена на...
Новый англо-русский медицинский словарь / New English-Russian Medical Dictionary
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 75 000 терминов по основным разделам клинической и теоретической медицины, в том числе по клинической иммунологии, иммуногенетике, радиологии, авиационно-космической медицине, а также по медицинскому оборудованию. Помимо классической терминологии по анатомии, физиологии, гистологии, а также основных патологий, названий болезней, названий лекарственных растений, в словарь включены термины по хирургии, офтальмологии, оториноларингологии, педиатрии, онкологии, нейрохирургии, наркологии, судебной медицине и др. В корпусе словаря даны наиболее употребительные современные английские сокращения с расшифровкой и русскими эквивалентами. В конце словаря приводится перечень аббревиатур медицинских степеней, принятых в Великобритании. Словарь предназначен для специалистов-медиков, преподавателей, студентов и аспирантов медицинских вузов, работников медицинских компаний, а также переводчиков медицинской литературы.
Новый англо-русский словарь по оптике / New English-Russian Dictionary of Optics
Категория:
Научно-технические словари
"Новый англо-русский словарь по оптике" содержит 31 838 терминов по всем основным разделам современной и классической оптики: оптической спектроскопии, физической и квантовой оптике, нелинейной оптике, геометрической оптике, голографии, оптике лазеров. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, специалистов и переводчиков, работающих в различных сферах, связанных с оптикой.
Новый англо-русский словарь по электронике / New English-Russian Dictionary of Electronics (комплект из 2 книг)
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 100000 терминов и терминологических сочетаний по информатике и электронике, современной элементной базе и технологии производства электронной и вычислительной аппаратуры, глобальным, региональным и локальным компьютерным сетям, различным видам связи, телевидению и видеотехнике, электроакустике, телефонии, устройствам электропитания, СМИ, настольным издательским системам и др. Представлены также следующие области науки и техники: математика, логика, лингвистика, грамматика, теория игр, общая физика и химия, электродинамика, оптика, физика твердого тела, квантовая механика и др. В конце словаря приведен список 7000 английских сокращений с русскими эквивалентами. Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей - студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, инженеров, технологов, научных работников, а также для административно-управленческого персонала и предпринимателей.
Популярный англо-русский русско-английский словарь по водоснабжению, водоотведению и охране вод / English-Russian Russian-English Dictionary of Water Supply, Waste Water and Water Protection
Категория:
Научно-технические словари
Впервые в одном словаре собраны основные термины по водоснабжению, водоотведению и охране вод. В качестве источников использовались не только словари (в том числе отражающие современные термины), но и нормативные документы. Такой подход способствует формированию единой базы и позволяет предоставить наиболее полную и точную информацию о вышеупомянутых терминах. Словарь состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской. В первой части содержится около 7000 англоязычных терминов с переводами на русский язык, во второй части - около 5000 русскоязычных терминов с переводами на английский язык. В конце каждой части приведены наиболее часто употребляемые аббревиатуры и условные сокращения, принятые в научно-технической литературе. Словарь предназначен для специалистов в области водоснабжения, водоотведения и использования вод, а также для преподавателей и студентов профильных высших учебных заведений.
Россия. Русско-английский культурологический словарь / Cultural Guide to Russia
Категория:
Научно-технические словари
Словарь включает свыше 1200 единиц - реалий, фразеологизмов, крылатых слов, - рассказывающих о культуре, истории и быте России. Будет полезен переводчикам, гидам, преподавателям русского языка как иностранного, всем, кто интересуется русской культурой и знакомит с ней иностранцев.
Русско-английский архитектурный словарь
Категория:
Научно-технические словари
Данный словарь содержит около 13000 терминов из области архитектуры и градостроительства, а также названия различных строительных материалов и инструментов. Большое количество иллюстрации поможет в освоении архитектурных терминов. Словарь предназначен для студентов и аспирантов, изучающих архитектуру, архитекторов и всех, кто интересуется архитектурой.
Русско-английский политехнический словарь/Russian-English Polytechnic Dictionary
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 90 000 терминов по основным отраслям науки и техники: радиоэлектронике, автоматике, математике, вычислительной технике, кибернетике, физике, химии, машиностроению, автомобилестроению, металлургии, строительству, пищевой и текстильной промышленности, теплотехнике и др. Введена разработка словарных статей, включающих в себя фразеологические обороты, языковые модели, наиболее часто употребляющиеся в научно-технической литературе, примеры употребления термина в контексте. Словарь рассчитан на широкий круг переводчиков, инженерно-технических работников, студентов и преподавателей технических вузов.
Русско-английский словарь по психологии / Russian-English Dictionary of Psychology
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 34 000 терминов по общей, социальной, инженерной, педагогической психологии, психофизике, патопсихологии и другим психологическим дисциплинам. В словарь вошли также термины из областей, смежных с психологией (физиологии, медицины, анатомии, философии, логики и других). Словарь предназначен для научных работников, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов психологических факультетов.
Русско-английский фразеологический словарь переводчика / Translators' Russian-English Phraseological Dictionary
Категория:
Научно-технические словари
Книга представляет собой русско-английский фразеологический словарь переводчика, включающий фразеологизмы, широко используемые российскими журналистами в современной прессе. Данное издание предлагает новые методики, позволяющие адекватно переводить "безэквивалентные" русские фразеологизмы. Английские эквиваленты даны в виде "блоков соответствий", которыми обычно оперируют устные переводчики, особенно синхронисты. В словарных статьях содержатся перекрестные ссылки, сведения о стилистических и узуальных особенностях русских и английских фразеологизмов, а также примеры перевода инноваций типа "На компьютер надейся, а сам не плошай". Все словарные статьи снабжены русскими иллюстративными примерами и их переводом на английский язык. Рекомендуется для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков. Словарь может быть полезен для профессиональных переводчиков, для лингвистов, занимающихся преподаванием практики перевода и вопросами теории перевода, а также для...
Словарь ветеринарных терминов на 4-х языках. Английском, немецком, французском, русском / Langenscheidts Fachworterbuch Veterinarmedizin: Englisch-Deutsch-Franzosisch-Russisch
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит 13000 терминов на каждом из 4-х языков и включает актуальную терминологию из различных областей ветеринарии. Предназначен для специалистов, переводчиков, а также для всех интересующихся данной тематикой.
Словарь по медицинской технике на 4 языках: английском, немецком, французском, русском / Langenscheidts Fachworterbuch Medizinische Technik Englisch/Deutsch/Franzosisch/Russisch
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит 16 000 терминов на каждом из 4-х языков и включает актуальную терминологию по медицинской технике. Алфавитно-цифровая система подачи материала обеспечивает быстрый доступ от индексов на трех языках к основной части словаря. Темы: рентгенология; рентгенодиагностика и рентгенотерапия; ультразвуковая диагностика и терапия; электростимуляция; техника для наркоза и искусственного дыхания; стоматологическая техника; имплантанты; трансплантанты; искусственные органы; ортопедическая техника; оптика; оборудование для больниц; инструменты; аппаратура; измерение и регистрирование биопотенциальных и других параметров тела; лабораторная техника, техника для проведения анализов. Предназначен для специалистов и переводчиков.
Словарь по науке и технике. Английский. Немецкий. Русский / Dictionary of Science and Technology: English German Russian / Worterbuch fur wissenschaft und technik: Englisch Deutsch Russisch
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 5000 английских терминов по науке и технике (с именами собственными в основе) и их эквиваленты на немецком и русском языках. В структуру словаря входят: словник терминов и понятий, биографическая справка об ученых и изобретателях, список помет и сокращений и лексикографические источники. Для студентов, аспирантов, преподавателей, инженеров, научных работников, а также для переводчиков научной и технической литературы.
Современный англо-русский морской технический словарь
Категория:
Научно-технические словари
Предлагаемый вниманию специалистов «Современный англо-русский морской технический словарь» - результат 35-летнего опыта практической работы автора в составе экипажей судов. Данное издание не имеет аналогов в СНГ по широте освещения всех сторон работы судового специалиста: от специальных технических вопросов до решения правовых конфликтов по оплате труда в международных судебных инстанциях. В словаре также приведены словосочетания и выражения устной речи, необходимые при общении с государственными чиновниками различных ведомств, а также с многонациональными экипажами. Словарь предназначен для специалистов, научных и инженерно-технических работников всех видов флотов (пассажирского, торгового, технического, портового, речного, спасательного, рыболовного, научно-исследовательского, гидрографического), а также служб береговых подразделений пароходств, судоремонтных и судостроительных заводов, КБ, инспекций морских классификационных обществ, шипчандлерских фирм, учащихся морских...
Современный англо-русский политехнический словарь / Modern English-Russian Polytechnical Dictionary
Категория:
Научно-технические словари
Словарь предназначен для читающих специальную техническую литературу на английском языке. Содержит свыше 125 тысяч слов и выражений по самым разным отраслям промышленности и самому широкому спектру технологий. Даваемые при переводе пояснения позволяют точнее переводить с языка на язык. При составлении словаря использованы словарные базы данных издательства "ЭТС". Для специалистов с техническим образованием и переводчиков.
Современный англо-русский политехнический словарь / Modern English-Russian Polytechnical Dictionary
Категория:
Научно-технические словари
Словарь предназначен для читающих специальную техническую литературу на английском языке. Содержит свыше 125 тысяч слов и выражений по самым разным отраслям промышленности и самому широкому спектру технологий. Даваемые при переводе пояснения позволяют точнее переводить с языка на язык. При составлении словаря использованы словарные базы данных издательства "ЭТС". Для специалистов с техническим образованием и переводчиков.
Терминология машиностроения. Краткий англо-русский словарь-справочник / English-Russian Mechanical Engineering Dictionary
Категория:
Научно-технические словари
Словарь-справочник предназначен для перевода английской технической литературы по машиностроению и для элементарного общения на английском языке в пределах базовых технических тем. Словарь охватывает три слоя лексики, характерные для научно-технического стиля - общелитературную лексику, общетехническую и терминологическую - и составляет около 6000 единиц. Словарь состоит из двух основных частей - англо-русского словаря и приложений, необходимых для работы с научно-технической литературой. Источниками отбора послужили оригинальные английские научно-технические тексты. Словарь рассчитан на студентов вузов, техникумов, колледжей, а также специалистов.
Термины современной информатики. Англо-русский, русско-английский словарь / Terms of Contemporary Informatics. English-Russian Russian-English Dictionary
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит свыше 6000 терминологических единиц (слов, устойчивых словосочетаний и сокращений), используемых в современной литературе по программированию, компьютерной технике, работе в Интернете. Словарь предназначен не только для специалистов в области вычислительной техники и переводчиков, но и для широкого круга читателей, чья деятельность так или иначе связана с информационными технологиями - студентов, преподавателей, пользователей, самостоятельно изучающих возможности новейших программ.
Толковый англо-русский и русско-английский словарь метафорических терминов черепно-челюстно-лицевой хирургии и стоматологии
Категория:
Научно-технические словари
Представленный толковый словарь создан впервые и содержит богатейший пласт метафорических терминов, используемых в черепно-челюстно-лицевой хирургии и стоматологии в английском и русском языках. Собранная информационная база может быть использована студентами-стоматологами в качестве вспомогательного материала для изучения основ ряда дисциплин: хирургической стоматологии, терапевтической стоматологии, ортопедической стоматологии, дентальной имплантологии, челюстно-лицевой хирургии и смежных разделов хирургических специальностей, анатомии, иностранных и латинского языков и др. Толковый словарь соответствует современному уровню развития медицинского терминоведения и может быть использован в качестве учебною пособия. Дня студентов, интернов, ординаторов и врачей в области черепно-челюстно-лицевой хирургии и стоматологии при переводе специальных медицинских текстов.
Толковый англо-русский словарь терминов, используемых в гематологии и иммунологии
Категория:
Научно-технические словари
Толковый англо-русский словарь терминов, используемых в гематологии и иммунологии, подготовлен в результате сотрудничества специалистов-лингвистов Московского медико-стоматологического университета и специалистов-гематологов и иммунологов Московской медицинской академии им. И.М.Сеченова. Терминосистема гематологии зафиксирована лишь в полисистемных терминографических источниках - больших медицинских словарях и энциклопедических изданиях. Это затрудняет установление ее границ и работу по ее упорядочению и стандартизации. Материалом словаря явились медицинские словари, медицинские периодические издания, медицинские энциклопедии, монографии, учебники по гематологии, изданные как в России, так и в Великобритании и США.
Учебный англо-русский иллюстрированный словарь-справочник по архитектуре и строительству
Категория:
Научно-технические словари
Цель словаря - помочь студентам, изучающим архитектуру и строительство, обучиться чтению литературы по специальности на английском языке. Словарь содержит около 10 000 лексических единиц и охватывает три слоя лексики: общелитературную, общетехническую и терминологическую. При отборе материала автор руководствовался принципами семантической ценности и частотности лексических единиц. Для студентов и аспирантов архитектурных и строительных вузов.
Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике
Категория:
Научно-технические словари
Словарь содержит около 4500 терминов по оптоэлектронике, лазерной технике, волоконной оптике и оптическим методам обработки информации. В структуру словаря входят: частотный словарь однословных терминов, частотный словарь терминологических сочетаний, алфавитно-частотный словарь сокращений и условных обозначений. Для студентов и преподавателей технических вузов, научных работников, переводчиков научно-технической литературы.
Язык СМИ: 500 "трудных" слов. Англо-русский словарь
Категория:
Научно-технические словари
Словарь явился результатом наблюдения и анализа развития и изменения языка новостей и особенностей его перевода. При составлении словаря соблюдался принцип политической нейтральности и беспристрастности: примеры приводятся из разнообразных англоязычных газет, сообщений новостных агентств периода 1999-2004 гг. и охватывают освещение мировых событий и разные точки зрения на них. К каждому слову приводятся примеры в зависимости от сложности перевода слова в данном контексте. Некоторые слова, знакомые всем, в языке СМИ приобретают новые значения, не отраженные пока словарями. Для студентов, аспирантов и преподавателей вузов, переводчиков, а также всех изучающих английский язык.
