bookalavr.narod.ru
Ассиро-вавилонский эпос
Категория:
Эпосы, саги
Петербургское издательство "Наука" выпустило книгу "Ассиро-вавилонский эпос". Переводы с шумерского и аккадского языков принадлежат Владимиру Шилейко, выдающемуся петербургскому ученому, который подготовил этот сборник еще в 1920 году. По финансовым причинам книга в то время не вышла. Шилейко чувствовал себя в истории Востока, как дома: Виктор Шкловский писал, что глиняные шумерские таблички лежали у него на письменном столе, как печенье в вазочке. Недолгое время Шилейко был женат на Анне Ахматовой. В ее творчестве встречаются отголоски интересов мужа: в эвакуации в Ташкенте она назвала свою пьесу в честь древнего вавилонского мифа о сотворении мира богом Мардуком - "Энума элиш". В нынешнее издание включены также пьесы, написанные Шилейко по мотивам ассиро-вавилонских мифов, письма, очерк о жизни и творчестве ученого и библиография.
Ассиро-вавилонский эпос
Категория:
Эпосы, саги
Петербургское издательство "Наука" выпустило книгу "Ассиро-вавилонский эпос". Переводы с шумерского и аккадского языков принадлежат Владимиру Шилейко, выдающемуся петербургскому ученому, который подготовил этот сборник еще в 1920 году. По финансовым причинам книга в то время не вышла. Шилейко чувствовал себя в истории Востока, как дома: Виктор Шкловский писал, что глиняные шумерские таблички лежали у него на письменном столе, как печенье в вазочке. Недолгое время Шилейко был женат на Анне Ахматовой. В ее творчестве встречаются отголоски интересов мужа: в эвакуации в Ташкенте она назвала свою пьесу в честь древнего вавилонского мифа о сотворении мира богом Мардуком - "Энума элиш". В нынешнее издание включены также пьесы, написанные Шилейко по мотивам ассиро-вавилонских мифов, письма, очерк о жизни и творчестве ученого и библиография.
Беовульф
Категория:
Эпосы, саги
Единственная дошедшая до наших дней рукопись "Беовульфа", датируемая концом Х века, входит в так называемое Коттонское собрание и хранится сейчас в Британском музее. Об этой крупнейшей из англосаксонских эпопей написано так необозримо много, что каждая строчка в "Беовульфе" может стать поводом для разностороннего обсуждения. Исследователи "Беовульфа", то есть многие поколения лингвистов, литературоведов, историков, археологов, толковали сложные места в поэме, описывали ее ритм, выясняли истоки древнеанглийского эпоса, его связи с мифом, легендой и историей, разыскивали параллели с Библией, со скандинавской и ирландской традицией, обнаруживали влияние Гомера, латинских авторов и отцов Церкви, устанавливали точный возраст поэмы и ее отношение к другим памятникам древнеанглийской литературы. Из "Беовульфа" узнавали об этике и этикете германских народов, об их религии, времяпрепровождении и быте. Текст "Беовульфа" служил неисчерпаемым источником самых разнообразных сведений....
Беовульф. Средневековый героический эпос
Категория:
Эпосы, саги
Для детей среднего школьного возраста. Пересказ Чудовской Инэссы.
Возвращенный эпос VIII - XXI вв.
Категория:
Эпосы, саги
Впервые собран эпос народов Сибири в литературных версиях национальных поэтов, как современное продолжение традиций Александра Пушкина и Петра Ершова. Переводы, стихотворные переложения и реконструкции поэта, лауреата Государственной премии СССР Анатолия Преловского объединяют сказания в единое целое и представляют сибирский эпос частью литературного процесса, сберегающего и восстанавливающего духовные ценности народов России.
Глобус звездного неба. Поэтическая мастерская Нонна Панополитанского
Категория:
Эпосы, саги
Тысячелетняя традиция греческого гексаметрического эпоса - уникальное явление в мировой поэзии. Она начинается с Гомера, а кончается Ионном Панополитанским. Последнему посвящена эта книга, задуманная как анализ стиля и стиха, приводящий к пониманию целей, вкусов и привычек автора, к наглядному видению его поэтической работы. Идее `антитипии`, то есть отклика подобным на подобное, подчинено, на взгляд авторов, многое в поэзии Нонна: от выбора слов и образов до построения поэмы в целом.
Жизнь доблестных Нартов. Осетинский героический эпос
Категория:
Эпосы, саги
Аллон-биллон - так полушутя именуются герои эпических сказаний о Нартах, и прозвание это восходит к самоназванию аланов - предков нынешних осетин, - оставивших по себе память во многих странах Европы. Нартовский эпос - один из древнейших. Герои его совершают невиданные деяния, числя себя наравне с богами своего пантеона, в гости к которым являются на небеса запросто, как к своим соседям на земле. Литературный пересказ Азы Алмазовой.
Истории ведической древности о великих воинах и святых мудрецах
Категория:
Эпосы, саги
Сборник поучительных историй из древнеиндийских эпосов "Махабхарата" и "Рамаяна" в изложении Ягья-валки.
Калевала
Категория:
Эпосы, саги
"Калевала, или Старые руны Карелии о древних временах финского народа" - под таким названием в 1835 году собиратель Элиас Леннрот впервые опубликовал карело-финский эпос. В настоящем издании руны "Калевалы" публикуются в переводе Л.П.Бельского (1888), получившем Пушкинскую премию Российской Академии наук.
Калевала. Карело-финский эпос
Категория:
Эпосы, саги
Для среднего школьного возраста. Пересказ Натальи Старостиной.
Кан-Алтай
Категория:
Эпосы, саги
Никогда ранее не издавались в художественных переводах сказания всех народов Алтая, - здесь же дано от каждого народа (этноса, этно-диалектальной группы Алтая) по его собственному сказанию о битвах, приключениях и любви. Таким образом, в поэтических переводах Анатолия Преловского эпос Алтая впервые представлен целиком, как фольклорное, а также нравственное и этно-культурное явление.
Книга моего деда Коркута. Огузский героический эпос
Категория:
Эпосы, саги
"Книга моего деда Коркута" ("Китаб-и дэдэм Коркут") является выдающимся памятником средневекового огузского героического эпоса. Книга представляет исключительный интерес для историка и этнографа как правдивое, хотя и эпически героизованное, изображение военной и мирной жизни тюркских кочевых племен, их быта и общественных отношений, народных обычаев и верований, сохранивших в эпоху феодализма, в условиях господства мусульманской идеологии многие черты более древнего, патриархально-родового уклада и доисламской идеологии. Но еще большее значение имеет эта книга как замечательный художественный памятник, воплотивший в своих героических сюжетах и монументальных образах высокое мастерство народных сказителей, творцов и хранителей этой древней эпической традиции.
Легенды старой Англии
Категория:
Эпосы, саги
Неповторимы черты истинно английского характера. Как же он формировался? В сагах, преданиях и сказках ярко отразились исторические события и народные обычаи, в которых можно прикоснуться к тайне англичан, их нежной чувствительности, холодной сдержанности и парадоксальной иронии ко всему на свете. В собрании Эдвина Хартленда представлены саги, предания, легенды и сказки старой Англии. Мир волшебных прелестных и безобразных созданий, взаимодействуя с миром людей, порождает немыслимо парадоксальную смесь острого гротеска, нежной чувствительности и леденящего душу ужаса. Великаны и карлики, эльфы и демоны, простые горожане и спесивые короли разыгрывают вечную драму мудрости и глупости, добра и зла, милосердия и жестокости. На зеленых холмах, в живописных деревенских домиках, в блистательных ямах старинных замков, у пылающего камина льются чарующие воображение и слух предания...
Махабхарата. Индийский эпос
Категория:
Эпосы, саги
Для детей среднего школьного возраста. Пересказ Риммы Петровны Алдониной.
Махабхарата. Мистические истории
Категория:
Эпосы, саги
"Махабхарата" является величайшей духовной поэмой древней Индии. В данный сборник вошли двадцать историй, полных приключений, любовных историй, интриг и, главное, неподвластных времени уроков мудрости и добродетели. Эти необычайные рассказы вдохновляют, заставляют задуматься и побуждают нас жить в соответствии с высшими идеалами и ценностями. Они дают возможность проникнуть в трансцендентное знание, которое ведет нас к вечному счастью.
Неодолимая любовь. Иранский романтический эпос
Категория:
Эпосы, саги
Романтическое направление занимает огромное место в иранском культурном наследии: это предания о всеобъемлющей любви, которые веками формировались и шлифовались в народном сознании. В данный сборник включены знаменитые сказания о прославленных по всему Ближнему Востоку влюбленных парах - царе Хосрове и Ширин, красавице Лейли и Маджнуне, о Вис и Рамине, любимце женщин Бахрам-Гуре, переданные в прозе.
Песнь о нибелунгах
Категория:
Эпосы, саги
Издание содержит одно из самых известных и прекрасных произведений средневекового героического эпоса "Песнь о нибелунгах" в пересказе Виктора Калашникова. Для среднего школьного возраста.
Песнь о нибелунгах
Категория:
Эпосы, саги
Знаменитая эпическая поэма средневековья "Песнь о нибелунгах" публикуется в настоящем издании в полном переводе, с подробными комментариями и вступительной статьей крупнейшего специалиста по германской литературе А.Я.Гуревича.
Песнь о Роланде
Категория:
Эпосы, саги
В книге содержится одно из самых известных и прекрасных произведений средневекового героического эпоса "Песнь о Роланде" в пересказе Наталии Старостиной.
Птица-Бодхисаттва
Категория:
Эпосы, саги
Сказка-притча "Птица Бодхисаттва" является одним из сказаний индийского эпоса "Джатаки, или Сказания о подвигах Бодхисаттв". Он откроет читателю, как, обладая высшими знаниями, можно достичь множество добродетелей. Книга рассчитана на тех, кто интересуется восточной культурой. Книга прекрасно иллюстрирована.
Рамаяна. Балаканда. Айодхьяканда
Категория:
Эпосы, саги
"Рамаяна" - великий древнеиндийский эпос, созданный в конце первого тысячелетия до н. э. - начале первого тысячелетия н. э., значительно повлиявший на культуру и литературу Индии и всей Южной и Юго-Восточной Азии. В нем рассказывается, как царевич Рама - воплощение бога Вишну, родившегося на земле ради уничтожения врага богов и людей демона-ракшасы Раваны, - женится на прекрасной царевне Сите, превзойдя в силе всех других соискателей ее руки; как затем из-за происков Кайкейи, младшей жены своего отца Дашаратхи, он уходит с Ситой и братом Лакшманой на четырнадцать лет в лесное изгнание; как Равана похищает в лесу Ситу и уносит ее по воздуху в свое царство на остров Ланку; как в поисках Ситы Рама вступает в союз с царем обезьян Сугривой и как советник Сугривы Хануман находит Ситу; как Рама, переправившись через океан, вступает со своим войском в битву с ракшасами, убивает Гавану и воссоединяется с Ситой. Широко отражая мифологические, религиозные, нравственные и социальные...
Сага об Эйрике Красном
Категория:
Эпосы, саги
Предлагаемая читателю книга известного журналиста и писателя С.Н.Сыромятникова является первым переводом на русский язык замечательного памятника древнескандинавской культуры - "Саги об Эйрике Красном". В этой саге повествуется об открытии Америки исландцами в конце X века, за пятьсот лет до Колумба, и об основании там первой исландской колонии в начале XI века. Книга снабжена вступительной статьей автора, в которой показываются исторические события той эпохи и дается характеристика саги вообще, а также подробными примечаниями. Книга рекомендуется не только историкам, литературоведам, культурологам, но и широкому кругу читателей, интересующихся историей и культурой последних германских варваров-завоевателей и первых европейских мореплавателей-первопроходцев - викингов.
Скандинавский эпос
Категория:
Эпосы, саги
В книге представлено наиболее полное на русском языке собрание литературных памятников древней и средневековой Скандинавии.
Скандинавский эпос
Категория:
Эпосы, саги
В книге представлено наиболее полное на русском языке собрание литературных памятников древней и средневековой Скандинавии.
Средневековые легенды и предания о рыцарях
Категория:
Эпосы, саги
Американский писатель Томас Булфинч прославился своими переложениями мифологических сюжетов: древние кельтские герои и вожди, барды, легендарный король бриттов Артур и вполне реальный король франков Карл Великий, предстающий здесь не как историческая личность, а как литературный герой - в окружении своих паладинов, волшебников и волшебниц, магических предметов и сверхъестественных животных, а также оставшиеся в преданиях и балладах разбойник Робин Гуд, междоусобные войны родов Перси и Дугласов и принц Уэльский Эдвард.
Старшая Эдда
Категория:
Эпосы, саги
Культурно-историческое и художественное значение "Старшей Эдды" огромно. Вместе с "Илиадой" и "Одиссеей" она занимает одно из самых почетных мест в мировой литературе. Песни о богах и героях, столь популярные в Исландии, условно объединенные названием "Старшая Эдда", датированы XIII веком. В "Эдде" есть следы христианского влияния, но в целом ее дух ближе эпохе викингов. Перед читателями уникальный материал по мифологии - важнейший источник для познания европейской, и в частности скандинавской истории и литературы. В настоящем издании одна из самых знаменитых эпических поэм Средневековья "Старшая Эдда" публикуется в полном переводе, с подробными комментариями и вступительной статьей.
Старшая Эдда. Песни о божествах. Скандинавский эпос
Категория:
Эпосы, саги
Вниманию читателей предлагается первый русский перевод Эдды - выдающегося памятника древнескандинавской литературы, сборника поэтических сказаний о богах и древних героях. Перевод сделан Софией Александровной Свиридовой - поэтом, прозаиком, переводчиком, музыковедом, публиковавшейся под псевдонимом С.Свириденко. За эту работу она была удостоена премии Императорской Академии наук. Перевод выполнен стихотворными размерами подлинника с широким применением русского аллитерационного стиха и снабжен обширным научным комментарием. Книга не оставит равнодушными историков, литературоведов, филологов, а также всех желающих ознакомиться с древнескандинавской поэзией и мифологией.
