bookalavr.narod.ru
"А за мною шум погони...". Борис Пастернак и власть. Документы. 1956-1972
Категория:
Филологические науки
История издания романа "Доктор Живаго" Нобелевского лауреата Бориса Пастернака известна по ряду воспоминаний и литературоведческих работ, по материалам личных архивов. Официальные документы, особенно документы ЦК КПСС, десятилетиями оставались недоступными. Благодаря этому сборнику российский читатель впервые получит возможность познакомиться с комплексом документов, отложившихся в архивах ЦК КПСС, в настоящее время хранящихся в Российском государственном архиве новейшей истории (РГАНИ) и в Архиве Президента Российской Федерации (АП РФ). Сборник предваряется археографическим предисловием и вступительной статьей Евг.Пастернака "В осаде". Сборник рассчитан на специалистов и всех читателей, интересующихся историей отечественной литературы, жизнью и творчеством Бориса Пастернака.
20 уроков устного перевода
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие "20 уроков устного перевода" предназначено для использования в преподавании практического курса устного перевода на переводческих факультетах и переводческих отделениях факультетов иностранных языков. Включенные в пособие задания и упражнения позволяют формировать у студентов навыки абзацно-фразового и собственно последовательного перевода, а также синхронного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
Guide-interpreter / Гид-переводчик
Категория:
Филологические науки
Это пособие предназначено для учащихся старших классов школ и студентов языковых и неязыковых вузов в соответствии с новой Программой по курсу `Гид-переводчик`. Пособие содержит языковой и информационный материал, тексты, задания и упражнения для развития речи и формирования переводческих навыков на материале истории России, ее культурных ценностей и достопримечательностей.
Абсолютная грамотность
Категория:
Филологические науки
Основной целью пособия является оказание помощи студентам неязыковых вузов в овладении навыками устной и письменной речи на профессиональном уровне, в закреплении основных принципов и законов русской орфографии и пунктуации, в доведении пользования ими до автоматизма. В пособии приведена тематика практических занятий, посвященная наиболее острым проблемам русского правописания. Особое место в книге занимают излагаемая автором концепция изучения русского языка и предлагаемая им методика "врожденной грамотности", основанная на творческом содружестве преподавателя и студента. Пособие ориентировано на преподавателей и изучающих русский язык студентов неязыковых вузов.
Актуальные проблемы современной лингвистики
Категория:
Филологические науки
Предлагаемое пособие включает развернутую программу учебной дисциплины "Актуальные проблемы современной лингвистики", хрестоматию и систему заданий творческого и проблемного характера. Издание призвано обеспечить изучение цикла общелингвистических дисциплин: "Теория языка", "Общее языкознание", "Актуальные проблемы современной лингвистики", включенных в блок специальных дисциплин государственного образовательного стандарта по направлению "Филология", а также в образовательный стандарт подготовки магистров по направлениям "Филология" и "Языковое образование". Для студентов, магистрантов, аспирантов, преподавателей-филологов.
Анализ художественного текста
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие посвящено проблемам аналитического рассмотрения отдельных литературных произведений в их внутренней целостности. В книге раскрываются теоретические вопросы, необходимые для анализа художественных текстов, а также демонстрируется технология семиоэстетического анализа, ориентированного на полноту научного описания объекта. Для студентов филологических факультетов высших учебных заведений. Может быть рекомендовано аспирантам, преподавателям.
В поисках концепта
Категория:
Филологические науки
В книге рассмотрено современное состояние исследования "концепта" в когнитивной лингвистике, философии и литературоведении. Предложена модель возникновения "концепта" в процессе осмысления мира человеком, выявлены его содержательные составляющие, определены взаимосвязи семантического, семиотического и концептуального пространств в обеспечении коммуникации представителей определенного лингвокультурологического сообщества, выделена роль "концепта" как важнейшего элемента хаосокосмологии общения. Для студентов-филологов, аспирантов и преподавателей вузов.
Введение в германскую филологию
Категория:
Филологические науки
Предметом и задачей учебника является ознакомление студентов филологических факультетов с особенностями германских языков, основными этапами сложения каждого из них и краткой их историей. Лингвистический материал дается на фоне исторического обзора общественно-политической, экономической и культурной жизни народов, говорящих на германских языках.
Введение в индоевропейское языкознание
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие знакомит студентов, прослушавших курс "Введение в языкознание" и изучивших (или изучающих) историю языка своей специализации, с основными положениями и результатами современного сравнительно-исторического индоевропейского языкознания, дает представление о методах диахронического и компаративного исследования языка. Курс лекций может быть использован в курсах истории отдельных индоевропейских языков и сравнительных грамматиках отдельных языковых групп. Пособие дает перспективу в понимании этих дисциплин, объясняет возникновение тех явлений, которые в отдельных языках и группах предстают как данность. Для студентов высших учебных заведений. Может быть рекомендовано преподавателям исторической грамматики различных языков.
Введение в лингвистику / Introduction to Linguistics
Категория:
Филологические науки
Пособие знакомит с основными направлениями лингвистической науки и способами исследования языка. Данное пособие можно с успехом использовать как в системе высшего образования, так и для повышения квалификации учителей английского языка.
Введение в общий синтаксис
Категория:
Филологические науки
Предметом изложения в настоящем учебнике являются понятия, идеи и методы, характерные для современных теорий синтаксиса. Потребность в учебном пособии по общему синтаксису в настоящее время ощущается все более настоятельно. Для лингвистов и филологов - студентов, преподавателей, аспирантов.
Введение в переводоведение
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие состоит из двух разделов - теоретического и практического. В первом собраны сведения, необходимые для формирования представлений о будущей профессии, о ее истории, современном диапазоне и перспективах, об основах профессиональной этики, о правовом статусе переводчика, об аспектах переводоведения. Второй раздел содержит краткий обзор теоретических основ перевода как процесса и как результата. Таким образом, материал пособия может быть использован для изучения двух базовых курсов: "Введение в специальность переводчика" и "Введение в теорию перевода". Иллюстративный материал не ориентирован на какой-либо один иностранный язык и предполагает знание русского языка как родного и знание одного из европейских языков: английского, французского, немецкого, испанского и др. Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений. Может быть полезно для всех, кто овладевает специальностью "лингвист, переводчик, специалист по межкультурному...
Введение в прагмалингвистику
Категория:
Филологические науки
Пособие содержит актуальные знания по прагмалингвистике - науке, сформировавшейся во второй половине XX в. в рамках антропоцентрической научной парадигмы. В книге даны представления о стратегиях, тактиках, правилах общения; комментируются причины возникновения коммуникативных неудач. На примере родственных славянских языков показаны возможности сопоставительного исследования в области прагмалингвистики. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов высших учебных заведений.
Введение в прикладную лингвистику
Категория:
Филологические науки
В основу книги положены курсы лекций, которые автор читал на отделениях прикладной лингвистики филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова и в Московском государственном лингвистическом университете. В учебнике представлены основные направленияприкладной лингвистики - как уже устоявшиеся классические дисциплины (компьютерная лингвистика, машинный перевод, информационно-поисковые системы, лексикография, терминоведение и терминография, методика преподавания языка, теория перевода), так и новейшие специальности, получившие развитие в последние десятилетия - корпусная лингвистика, политическая лингвистика, лингвистические аспекты нейро-лингвистического программирования, теория воздействия. Особое внимание обращается на методы исследования, развиваемые в каждом из прикладных направлений. Во многих случаях обсуждаются примеры использования прикладных методов и полученные результаты. В конце параграфов учебника предусмотрены практические задания, которые позволяют применить...
Введение в романскую филологию
Категория:
Филологические науки
В учебнике рассматриваются: вопрос о количестве романских языков, их классификация, исторические факторы образования; роль латинского языка в формировании романских языков; изучается типология романских языковых систем в их соотношении с системой латинского языка; дается обзор истории романского языкознания. В 3-м издании по сравнению со 2-м уточнены и дополнены с учетом новейших данных и научных публикаций разделы, посвященные современной социолингвистической характеристике языков романского ареала и наиболее активно разрабатываемым направлениям сравнительного изучения романских языков.
Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие "Введение в теорию и практику перевода" предназначено для студентов переводческих факультетов и переводческих отделений факультетов иностранных языков. Пособие может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов.
Введение в терминографию. Как просто и легко составить словарь
Категория:
Филологические науки
В настоящей книге излагаются теоретические и практические вопросы создания, оценки, редактирования и описания словарей специальной лексики, включая толковые, переводные, учебные и информационные терминологические словари, а также проектирования и разработки терминологических банков данных. Рассматриваются основные композиционные характеристики словарей и указываются общие принципы и наиболее эффективные приемы составления отдельных видов словарей. Пособие предназначено для студентов старших курсов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов, специализирующихся в области терминоведения, лексикографии, лексикологии, общей и прикладной лингвистики, а также терминологов, работающих в различных областях знания, составителей различных словарей и всех специалистов, интересующихся современными проблемами специальной лексики и ее описания.
Введение в языковедение
Категория:
Филологические науки
Предлагаемая книга - пятое уточненное издание известного учебника (А.А.Реформатский Введение в языковедение. М., 1967), соответствующего стандартной программе курса "Введение в языкознание". Книга содержит развернутые сведения по всем основным разделам языкознания и может служить не только стандартным учебником, но и ценным справочником по вопросам общего языкознания.
Введение в языкознание
Категория:
Филологические науки
Пособие соответствует образовательному стандарту высшей школы по курсу "Введение в языкознание" и его типовой программе для вузов педагогического профиля. Отражает традиционный набор тем и проблем учебной дисциплины. Его содержание ориентировано на наиболее адекватное изложение современного знания о языке. В пособии впервые последовательно прослежена троякая организация языка - язык, речь, речевая деятельность - на всех его уровнях. Адресуется студентам филологических факультетов, аспирантам, преподавателям.
Введение в языкознание
Категория:
Филологические науки
Курс "Введение в языкознание" является основополагающим в процессе обучения студентов - филологов. Учебник познакомит студентов с основными понятиями современного языкознания, с лингвистической терминологией. Основное внимание уделено описанию системы языков, его уровней. При изложении материала использована научная и справочная литература, отражающая опыт разработки теоретических проблем языкознания учеными разных поколений (включены выдержки из книг и статей). По спорным вопросам приводятся мнения разных ученых. В конце книги помещен детализированный предметный указатель. Для студентов-филологов, аспирантов, преподавателей русского и иностранных языков.
Введение в языкознание
Категория:
Филологические науки
В учебнике освещены все разделы пропедевтического курса "Введение в языкознание". Компоненты языковой системы в соответствии с направлением от смысла к его воплощению в языковых знаках и знаковых конструкциях следуют в порядке семантический и прагматический, номинативный, синтаксический, морфологический и фонолого-фонетический. Включена информация о когнитивном аспекте порождения речи. Теоретические положения разъясняются на материале языков русского, германских, романских и ряда других. Предназначено для студентов лингвистических и филологических специальностей, а также преподавателей, аспирантов и докторантов, для всех лиц, интересующихся проблемами общего языкознания.
Введение в языкознание
Категория:
Филологические науки
В пособии изложены важнейшие проблемы языкознания в пределах программы учебного курса "Введение в языкознание". В простой и доступной форме освещается теория общего языкознания. Пособие содержит сведения, отражающие современное состояние науки о языке и позволяющие овладеть основами теоретических знаний по лингвистике. Для студентов филологических факультетов университетов и педагогических вузов.
Введение в языкознание. Конспект лекций
Категория:
Филологические науки
Настоящим изданием мы продолжаем серию "Конспект лекций. В помощь студенту", в которую входят лучшие конспекты лекций по дисциплинам, изучаемым в вузах. Материал приведен в соответствие с учебной программой курса "Введение в языкознание". Используя данную книгу при подготовке к сдаче экзамена, студенты смогут в предельно сжатые сроки систематизировать и конкретизировать знания, приобретенные в процессе изучения этой дисциплины; сосредоточить свое внимание на основных понятиях, их признаках и особенностях; сформулировать примерную структуру (план) ответов на возможные экзаменационные вопросы. Данная книга не является альтернативой учебникам для получения фундаментальных знаний, но служит пособием для успешной сдачи экзаменов. Формат: 14,5 см х 20 см.
Введение в языкознание. Курс лекций
Категория:
Филологические науки
Предлагаемая читателю книга крупного отечественного лингвиста В.Н.Перетрухина представляет собой курс лекций, в которых рассматриваются звуковая система языка, словарный состав и грамматический строй языка, классификация языков. Книга ценна также обилием интересных примеров, живостью и доступностью языка изложения. Рекомендуется студентам и аспирантам филологических факультетов, а также всем, кто интересуется проблемами языкознания.
Виды лингвистического разбора в пояснениях и образцах
Категория:
Филологические науки
В настоящей книге рассматриваются виды лингвистического разбора, предусмотренные программой высшей школы для курса "Современный русский язык", а также для курсов стилистики, лингвистического анализа текста, истории русского языка, диалектологии, введения в языкознание. 17 видов разбора представлены по следующей схеме: пояснения к наиболее трудным и спорным моментам разбора, порядок разбора, образцы, упражнения. Особое внимание уделяется сравнительно новым приемам учебного анализа языка, в частности этимологическому, историко-морфологическому, историко-синтаксическому разбору, лингвистическому анализу художественного текста. Книга адресуется преподавателям и студентам филологических факультетов высших учебных заведений, учителям-словесникам, а также всем тем, кто интересуется проблемами практического анализа русского языка.
Грамматика разговорного английского языка. Сборник упражнений / Exercises in conversational english Grammar
Категория:
Филологические науки
Книга представляет собой сборник упражнений, текстовой материал которых построен исключительно на образцах диалогической речи, представленной в современной художественной литературе Англии и США. Пособие направлено на закрепление и активизацию типичных структур и форм, функционирующих в сфере повседневного бытового общения, которые получили подробное освещение в книге автора «Основы синтаксиса английской разговорной речи» (М., 1998). Для студентов и преподавателей факультетов иностранных языков вузов.
Графосемиотическое моделирование языковых явлений
Категория:
Филологические науки
В книге в наглядной и доступной форме на основе создания и использования объяснительных моделей рассматриваются и анализируются актуальные вопросы теории языка и знака. Применяя системно-структурный подход, семиотический анализ и графическое моделирование, автор создает и представляет читателям модель языкового знака, объясняет феномен внутренней формы слова, вскрывает особенности механизма словотворчества. Для студентов, аспирантов, преподавателей и круга читателей, интересующихся проблемами лингвистики и семиотики.
Двусторонний перевод общественно-политических текстов
Категория:
Филологические науки
Цель пособия - помочь студентам развить умения и навыки двустороннего письменного и устного перевода. Пособие содержит элементы скорописи, упражнения, тексты для самостоятельного анализа и перевода. Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов, переводчиков-практиков.
Дискурс власти и власть дискурса. Проблемы речевого воздействия
Категория:
Филологические науки
В пособии рассматривается широкий круг вопросов речевого воздействия и использования языка как одного из средств осуществления власти в современном обществе. Центральным понятием является дискурс как систематизированное и упорядоченное особым образом использование языка, за которым встает особая идеологически и социально обусловленная ментальность. Анализируются особенности персуазивной коммуникации и так называемые тоталитарные дискурсы на примере немецкого и английского языков. Для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов вузов и факультетов журналистики.
Избранные статьи по русскому народному стиху
Категория:
Филологические науки
Русскому читателю впервые предстоит познакомиться на столь обширном исследовательском материале с системой взглядов и методами анализа русского народного стиха, предложенными американским стиховедом, фольклористом Джеймсом Бейли. Изучается поэтический ритм стихотворных форм в текстах традиционных лирических песен, баллад, былин и причитаний. Выделяются три основных типа стиха: силлабо-тонический, акцентный и неметрический. Предлагается историческая эволюция этих трех типов, в ряде случаев в контексте сравнительной славянской метрики. Сборник адресован филологам, этномузыкологам, фольклористам, стиховедам и лингвистам, а также всем интересующимся русской народной поэзией.
Изучайте иностранный язык дистанционно
Категория:
Филологические науки
В монографии в доступной форме излагаются возможности самостоятельного изучения иностранного языка дистанционно. При рассмотрении актуальных педагогических проблем в контексте дистанционного обучения иностранному языку особое внимание уделяется вопросам компьютерного обучения в рамках непрерывного образования, а также роли педагога-технолога в современном учебном процессе. Результаты исследований позволили разработать компьютерную программу для самостоятельного изучения иностранного языка, содержание которой направлено на индивидуальную подготовку компетентных специалистов, способных осуществлять медиативную деятельность в профессиональной области. Опыт использования компьютерных программ в ходе обучения иноязычной медиативной деятельности будет полезен студентам и слушателям курсов повышения квалификации, желающим усовершенствовать знания иностранного языка средствами дистанционных технологий. Результаты работы могут быть использованы на разных уровнях непрерывного...
Интерактивная типология. Немецкий, английский, русский языки. Проблемы, задания, тесты
Категория:
Филологические науки
Пособие содержит выдержки из текстов работ отечественных и зарубежных авторов на русском, немецком и английском языках, сгруппированные в четыре раздела: 1. Подходы к лингвистической типологии; 2. Словообразование, лексика и фразеология; 3. Морфология и семантика; 4. Синтаксис. Тексты каждого раздела предваряются вопросами, нацеливающими на проблематику раздела. В конце каждого раздела содержатся тесты для самоконтроля прочитанного. В приложении дан терминологический словарь и список сокращений. Принцип интерактивного обучения может быть реализован в процессе реферирования и презентации текстов пособия студентами на семинарских занятиях. Для студентов педагогических вузов и факультетов иностранных языков, в программы которых входит курс "Сравнительная типология родного и изучаемого языков".
Интерпретация научного текста
Категория:
Филологические науки
В книге доктора филологических наук В.Е.Чернявской рассматриваются ключевые лингвистические категории - стиль, текст, дискурс - в связи с проблемами филологической интерпретации научного текста. Анализируются особенности формулирования гуманитарных научных текстов, их смысловая и композиционная структура в свете интертекстуальности как ведущего фактора текстообразования в научной коммуникации. Адресовано студентам старших курсов, магистрантам, аспирантам, исследователям, занимающимся теорией текста.
Истоки праславянской фонологии
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие посвящено описанию истоков (предыстории) формирования фонологической системы праславянского языка. Главное внимание уделяется реконструкции архетипов, восстанавливаемых на основе закономерных звуковых соответствий в родственных индоевропейских языках с учетом различных научных концепций, а также фонетическим процессам протославянского диалекта позднего праиндоевропейского языка. В пособии прослеживается перспектива развития результатов этих процессов в собственно праславянском языке. Предназначенное для студентов, данное пособие может быть полезно аспирантам и преподавателям, всем интересующимся историей фонетики славянских языков.
История лингвистических учений
Категория:
Филологические науки
Пособие отражает содержание федеральной дисциплины "История лингвистических учений" и первой части курса "Общее языкознание". В увлекательной доступной форме, опираясь на новейшие достижения научной мысли конца XX - начала XXI веков, автор излагает историю лингвистических учений от филологии классической древности до современного языкознания, представленного широким спектром школ и направлений. Книга рассчитана на студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков университетов.
История языкознания
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие содержит обзор развития теоретических идей и конкретных лингвистических исследований начиная с древности (китайская, индийская и греко-латинская традиции). В нем подробно освещается состояние теории языка в Средние века и эпоху Возрождения, становление и развитие языкознания в Новое время. Особое внимание уделяется описанию сравнительного языкознания и философии языка в XVII-XIX вв. и первой - третьей четверти XX в., каждая глава снабжена подробной библиографией. Может быть рекомендовано для магистрантов, аспирантов и для всех интересующихся возникновением и развитием философии и истории языкознания.
Когнитивная лингвистика
Категория:
Филологические науки
Книга содержит актуальное знание по когнитивной лингвистике, адаптированное к учебному процессу в вузе. Рассмотрены источники когнитивной лингвистики, этапы ее формирования, специфика. Изучаются концепты как базовое понятие лингвокультурологии, как основа языковой картины мира. Описывается концептосфера русской культуры: война, туманное утро, юродивые, будущее и др. В книге через концепты культуры раскрываются главные единицы картины мира, обладающие значимостью как для отдельной языковой личности, так и для лингвокультурного сообщества в целом. Адресуется студентам филологических факультетов, аспирантам, преподавателям.
Компьютерная лингвистика
Категория:
Филологические науки
Учебник посвящен лингвистическим основам обработки текстов на естественном языке посредством компьютера. Рассмотрены ввод в компьютер и обработка лингвистической информации, терминология и терминография, моделирование, экспертные системы, машинный перевод. Предназначен для студентов и аспирантов, всех интересующихся проблемами современной лингвистики и ее приложения.
Компьютерная обработка лингвистических данных
Категория:
Филологические науки
В пособии изложен минимум знаний по информатике и информационным технологиям, необходимый для изучения данного курса. Наряду с базовыми понятиями, методами и приемами использования средств вычислительной техники рассмотрены передовые информационные и коммуникационные технологии глобальных компьютерных сетей. Изложены основные направления фундаментальных исследований и коммерческих разработок, находящихся на пересечении лингвистики, методов представления, обработки знаний и самых современных информационных технологий. Рассмотрены типичные и специфические приложения компьютерной лингвистики. Значительное место отводится классификации лингвистических программ, детально описаны их свойства и назначение. Для студентов, аспирантов и преподавателей лингвистических и филологических факультетов вузов, а также всех интересующихся компьютерной обработкой лингвистических данных.
Лингвистика перевода
Категория:
Филологические науки
Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности. Речь идет о помощи, которую может оказать языкознание переводчику в плане выработки для него нормативных рекомендаций. Книга отражает результаты исследований автора, выдающегося отечественного филолога В.Н.Комиссарова, в области лингвистического анализа перевода. Рекомендуется студентам, аспирантам, преподавателям филологических факультетов, редакторам, практикующим переводчикам и лицам, интересующимся проблемами перевода.
Лингвистическая семантика
Категория:
Филологические науки
В учебнике излагаются основные вопросы семантики как раздела курса общей теории языка. Первая часть содержит введение в предмет, краткий очерк истории семантических учений, включая новейшую, и знакомит с понятиями, применяемыми при семантическом описании любых значимых языковых образований, от морфемы до целого текста. Вторая часть посвящена лексической семантике. В ней рассматриваются основные проблемы и методы описания содержательной стороны слова как единицы языка и речи. В третьей части анализируется семантика предложения-высказывания с учетом трех ее аспектов: логико-семантического (пропозиционального), коммуникативного и прагматического, и обсуждаются формальные средства (метаязыки), используемые для ее описания. Проблемы семантики рассматриваются в учебнике с точки зрения деятельностного подхода к языку и в контексте многообразных задач, стоящих перед прикладной лингвистикой. Ряд глав учебника представляет собой развернутые иллюстрации излагаемых идей и методов на материале...
Лингвистическая экспертиза текста
Категория:
Филологические науки
Пособие посвящено новому направлению в прикладной лингвистике, в котором разрабатываются методы, позволяющие анализировать содержание текста, определяя, что говорится и что подразумевается, а также представлять его в явной (эксплицитной) форме. Разбираются примеры анализа феноменов языка и речи, становящихся предметом спора в судах и тем самым важных для экспертизы текстов СМИ. Анализируются и обсуждаются часто используемые приемы манипулирования сознанием. Книга иллюстрирована языковым материалом, основанным на картотеке экспертиз по делам о защите чести и достоинства, разжигании межнациональной розни, оскорблениях, по делам в сфере товарных марок и патентоведения. Подробно разбираются экспертизы, вызвавшие широкий общественный резонанс (дело Баяна Ширянова и дело "Ароян против Киркорова"). Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических и лингвистических факультетов вузов, филологов, работающих в области лингвистических экспертиз, юристов, занимающихся правовым...
Лингвисты шутят
Категория:
Филологические науки
В книге представлено "домашнее", а именно - юмористическое творчество известных современных языковедов - В.Г.Гака (Москва), И.А.Мельчука (Монреаль), А.К.Жолковского (Лос-Анджелес), В.В.Мартынова (Минск), Н.П.Колесникова (Ростов-на-Дону), В.М.Мокиенко (Грайфсвальд), И.А.Стернина (Воронеж) и др. Среди жанров лингвистического юмора - этимологические мифы, научные пародии, лингвистические коллажи, "переводы", "истории", "афоризмы", каламбуры, а также представленные в широком ассортименте "стишки". Для студентов филологических специальностей, учителей-словесников, а также всех, кто любит язык и интересуется им.
Медиалингвистика. Системный подход к изучению языка СМИ (Современная английская медиаречь)
Категория:
Филологические науки
Пособие знакомит читателя с медиалингвистикой как новой стремительно развивающейся научной дисциплиной, которая изучает функционирование языка в средствах массовой информации. Рассматриваются теоретические основы медиалингвистики, роль СМИ в динамике языковых процессов, описываются методы изучения текстов массовой информации и некоторые другие вопросы. Для студентов гуманитарных специальностей.
Медиатекст как средство формирования медиаграмотности у студентов языковых факультетов
Категория:
Филологические науки
В настоящей монографии рассматриваются основные характеристики и особенности интерпретации текстов массовой коммуникации в контексте интеграции медиаобразования и профессиональной языковой подготовки. Предлагается система методов и приемов работы с иноязычными медиатекстами, направленная на формирование культуры восприятия, анализа, интерпретации и критического осмысления продукции СМИ. Особое внимание уделяется различным видам анализа лингвистического и социокультурного аспектов текстов массовой информации и интерактивным методам творческой коммуникативной деятельности с опорой на медиатексты. Способы развития медиаграмотности иллюстрируются на примере лингводидактического использования новостных, рекламных, сетевых медиатекстов и фотографии. Для преподавателей, аспирантов и студентов языковых факультетов и отделений, а также для широкого круга специалистов, интересующихся вопросами взаимодействия с современной медиакультурой.
Методология научного перевода
Категория:
Филологические науки
В пособии изложены основные постулаты методологической стратегии и практики перевода научной литературы. Представлен необходимый минимум знаний общефилософского и общелингвистического плана, дана характеристика объективных и субъективных помех и трудностей в научном переводе, приведены конкретные примеры перевода специальных текстов и единиц языка, освещены наиболее важные особенности критики перевода и специфика инструментария переводчика. Пособие рекомендуется студентам вузов, обучающимся по специальности "Перевод и переводоведение" или приобретающих квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", а также студентам и аспирантам, изучающим иностранный язык как общенаучную дисциплину. Издается впервые.
Найти язык эпох
Категория:
Филологические науки
Книга представляет собой собрание статей и эссе российского филолога С.А.Ошерова, тем самым возрождая это полузабытое имя для широкого круга читателей. Крупнейший исследователь античной литературы, выдающийся переводчик "Энеиды" Вергилия и произведений Сенеки, требовательный редактор, определивший уровень издательской серии "Античная библиотека", - все эти три грани Ошерова так или иначе проявляются в его филологической прозе. Кроме статей собственно по античной литературе, представлены также размышления Ошерова по восприятию и отражению античных текстов в русской поэзии Серебряного века. Издание предназначено студентам-филологам и всем читателям, интересующимся античной литературой.
Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней
Категория:
Филологические науки
В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки. Для студентов, аспирантов, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических, культуроведческих факультетов и факультетов иностранных языков.
Немецкая лексикография
Категория:
Филологические науки
Данная книга не преследует цель систематического изложения комплекса основных проблем лексикографии, а обращает внимание на то, что нередко упускается из виду в учебной и переводческой практике. Приводится избранная тематическая библиография основных словарей немецкого и русского языков, подчеркиваются достоинства словарного жанра как особого и неповторимого метода трактовки номинаций, отмечается его скованность и непреодолимая ограниченность. Описываются словари разговорной, фамильярной и сниженной лексики, затрагиваются более частные разновидности словарей: окказионализмов, идиолектизмов, градуальных рядов, гиперонимов, картинного изображения понятий, языкового юмора, а также словарей, создание которых давно назрело, но пока не осуществлено. Для студентов и аспирантов вузов филологического профиля, переводчиков и широкого круга лиц, интересующихся немецким языком.
Новое в грамматике современного английского языка. Учебное пособие для вузов
Категория:
Филологические науки
В пособии излагаются новые явления английской грамматики, не нашедшие адекватного отражения в существующих отечественных и зарубежных курсах нормативной грамматики. Новые тенденции в развитии английской грамматики иллюстрируются примерами из художественной, научно-технической и официально-деловой литературы, а также периодики, рекламы, новейших словарей, радио- и телепередач, Интернета, данных опроса информантов, а также записей сделанных автором в англоязычных странах в 1987-2001 г. Книга включает две части: `Морфология` и `Синтаксис`, а также списки использованной литературы и объяснение использованных терминов. Книга адресована студентам, аспирантам и преподавателям английского языка, а также всем, кто использует английский язык в своей работе.
Об искусстве
Категория:
Филологические науки
В книге впервые собраны и систематизированы труды Ю.М.Лотмана по теории и истории изобразительного искусства, театра, кино, по общеэстетическим проблемам. В полном объеме публикуются монографии "Структура художественного текста" и "Семиотика кино и проблемы киноэстетики". Заключительный раздел сборника составляют статьи, заметки и выступления Ю.М.Лотмана по искусствоведческой тематике, включая последнюю его статью "Портрет", неизвестную читателям. Издание иллюстрировано. Для специалистов-искусствоведов, историков, педагогов, учащихся вузов и школ, а также всех, кто интересуется искусством.
Обучающий словарь лингвистических терминов
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие содержит около 700 терминов по вводному курсу "Теория языка". Основу словника составляют базовые термины лингвистики, которые студенты должны уметь не только использовать, но и определять. Словарь в основной части организован по тезаурусно-тематическому принципу и включает 10 тематических блоков, соответствующих основным разделам программы. Книга представляет собой новую разновидность учебного словаря - словарь обучающий, что определяет его ценность для студентов и преподавателей.
Общая теория языка. Античность - XX век
Категория:
Филологические науки
В учебном пособии рассматривается проблема неразрывной связи развития языка и письменной культуры, философского осмысления этого процесса, сознательного и целенаправленного регулирования и нормирования использования языка обществом. Исследуются вопросы генезиса грамматического описания; показывается становление и влияние общей теории языка на развитие национальных лингвистических (грамматических, лексикографических и текстообразующих) традиций в связи с решением актуальных задач общественной языковой деятельности. Для студентов и аспирантов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений.
Общая фонетика и избранные статьи
Категория:
Филологические науки
Книга включает в себя текст учебного пособия "Общая фонетика", вышедшего в 1979 году и ставшего к настоящему времени библиографической редкостью, а также ряд статей, посвященных разным аспектам фонетики, таким, как учение о фонеме, акустико-артикуляционные и перцептивные характеристики звуков, классификация гласных и согласных, слог, ударение и интонация, общая теория письма, транскрипция и транслитерация. Для студентов филологических факультетов высших учебных заведений. Может быть полезна широкому кругу исследователей речевой деятельности человека.
Общее языкознание
Категория:
Филологические науки
В настоящем учебнике освещаются главные этапы истории лингвистики и ее ведущие направления и школы, характеризуются основные проблемы современного теоретического языкознания, описываются различные методы и приемы лингвистического анализа. Особое внимание обращено на вклад отечественного языкознания в теорию и практику мировой лингвистики. Лингвистическая проблематика рассматривается в свете общей теории познания и развития современных наук. Рекомендуется студентам и аспирантам гуманитарных специальностей, преподавателям русского и иностранных языков, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами языкознания, методики и приемов изучения языка.
Общее языкознание
Категория:
Филологические науки
Пособие полностью соответствует образовательному стандарту и типовой программе курса "Общее языкознание" для вузов педагогического профиля. В нем дан краткий очерк лингвистических учений от языкознания Древней Индии до лингвистики начала XXI века. Впервые сформулирована общая теория языка на основе геометрического образа структуры слова. Характеризуются современные методы изучения языка. Предназначается для студентов филологических факультетов, аспирантов, преподавателей.
Общее языкознание
Категория:
Филологические науки
В учебном пособии рассматривается общее языкознание как научное направление, освещается ряд вопросов, касающихся языка как предмета философских и гуманитарных исследований, обсуждаются современная структура знаний о языке и принципы описания языков мира. Автор уделяет внимание проблемам научной парадигмы в современном языкознании при разделении парадигмы-доминанты и парадигмы-маргиналии. Коротко изложены основные понятия генеративной лингвистики, интерпретационной семантики, логического анализа языка, лингвистики текста, тендерной лингвистики. Адресовано студентам высших учебных заведений, обучающимся по специальностям направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация", а также по иным гуманитарно-социальным специальностям: философам, теологам, историкам, журналистам и т.д.
Общее языкознание
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие основано на материале курса лекций по предмету "Общее языкознание", который читался автором более десяти лет в различных российских вузах. В отличие от имеющихся пособий, в предлагаемой работе, помимо обычного рассмотрения проблем лингвистики языка, уделяется внимание вопросам, связанным с лингвистикой речи. Кроме того, предпринимается попытка описания так называемых альтернативных грамматик, которые используются естественными носителями языка. Предназначено для студентов филологических факультетов, а также для аспирантов, занимающихся проблемами лингвистики.
Общее языкознание. История языкознания. Путеводитель по лингвистике
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие, состоящее из двух разделов: "Общее языкознание" и "История языкознания", - в максимально сжатой форме дает представление об основных проблемах общего языкознания. Это своеобразная лингвистическая энциклопедия, в которой краткие теоретические положения иллюстрируются цитатами из первоисточников и библиографическими рекомендациями. Для студентов, аспирантов и преподавателей лингвистических специальностей.
Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. Учебное пособие для студентов филологических и лингвистических специальностей
Категория:
Филологические науки
В книге особое внимание уделено новым направлениям общего языкознания - типологии лексики и литературных языков, типам языковых ситуаций и языковой политики. Адресуется студентам филологических и лингвистических специальностей в качестве пособия по курсам "Общее языкознание" и "Введение в языкознание". Книга будет полезна также преподавателям и аспирантам.
Общественно-политический перевод
Категория:
Филологические науки
Данное пособие рассчитано на студентов, изучающих общественно-политический (общий) перевод по программе "Лингвист, переводчик" в дополнение к художественному и специальному переводу, и на тех, кто хотел бы приобрести практические навыки перевода, реферирования и аннотирования общественно-политических текстов. Пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводные и тренировочные упражнения, тексты на английском и русском языках: газетные, публицистические, тексты выступлений и заявлений из отечественных и зарубежных печатных изданий и других СМИ.
Основы искусственного интеллекта для лингвистов
Категория:
Филологические науки
Представлено современное понимание искусственного интеллекта. Рассмотрены процедуры формализации знаний человека, имеющего дело с текстами, написанными на естественном языке. Показано, как такие знания можно использовать для построения компьютерных систем, способных синтезировать отдельные составляющие текста, а также тексты в целом. Особенностью данного пособия является его практическая направленность, благодаря которой читатель-лингвист сам сможет создавать модели порождения текстов, подобные описанным в книге. Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика". Может быть полезно для аспирантов и преподавателей как лингвистов, так и филологов.
Основы межкультурной коммуникации. Практикум
Категория:
Филологические науки
Данный практикум представляет страноведческий материал по государственной символике 18 стран мира (Россия, Польша, Англия, США, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Франция, Бельгия, Испания, Италия, Португалия, Германия, Австрия, Швейцария, Китай, Корея, Япония), а также по символике Европейского союза и включает краткую информацию о государстве, гербе, гимне, флаге, государственных наградах. Практикум включает послетекстовые задания, способствующие организации аудиторной и внеаудиторной работы студентов. Раздел Рекомендуемые источники информации содержит обширный библиографический список литературы и аннотированный список иноязычных и русскоязычных сайтов. Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлениям и специальностям "Лингвистика и межкультурная коммуникация", "Теория и методика преподавания иностранных языков", "Перевод и переводоведение", "Связи с общественностью", "Реклама", "Регионоведение". Представляет также интерес для специалистов в данных...
Основы общей теории перевода и переводческой деятельности
Категория:
Филологические науки
В пособии изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с учебными программами по курсу теории и практики перевода. Наряду с лингвистическими проблемами затрагиваются наиболее актуальные организационные вопросы переводческой деятельности. Излагаются принципы аппаратного и программного построения современного автоматизированного рабочего места переводчика. Пособие предназначено для студентов старших курсов переводческих факультетов, слушателей системы повышения квалификации переводчиков, а также для специалистов, заинтересованных в самостоятельном развитии навыков практического перевода.
Основы перевода / Basic Translation
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие "Основы перевода" - первая часть лекционного курса по теории и практике перевода, предназначенного для студенческой аудитории институтов и факультетов международных отношений, учитывающее языковую и коммуникативную специфику подготовки специалистов широкого гуманитарного профиля, в частности, таких специальностей, как международные отношения, международное право, международная информация и международные экономические отношения.
Основы перевода текста
Категория:
Филологические науки
Перед вами учебник по основам перевода текста, который повышает языковую компетенцию будущих переводчиков, формирует умения и навыки переводческой деятельности, необходимой для обеспечения общения между представителями разных культур. Кроме того, здесь вы найдете основы теории перевода, главные разделы переводоведения, а также серию ролевых игр "Бюро перевода", которые превращают занятие по переводу в увлекательную игру, повышая эффективность обучения. Учебник способствует разностороннему развитию личности учащегося, учит саморазвиваться и творчески подходить к решению переводческих проблем. Книга рассчитана на самого широкого читателя. Прежде всего, она будет интересна и полезна учащимся старших классов специализированных школ и гимназий, студентам гуманитарных факультетов (в частности филологам), начинающим переводчикам.
Основы теории перевода
Категория:
Филологические науки
Настоящим изданием мы продолжаем серию "Конспект лекций. В помощь студенту", в которую входят лучшие конспекты лекций по дисциплинам, изучаемым в гуманитарных вузах. Материал приведен в соответствие с учебной программой курса "Основы теории перевода". Используя данную книгу при подготовке к сдаче экзамена, студенты смогут в предельно сжатые сроки систематизировать и конкретизировать знания, приобретенные в процессе изучения этой дисциплины; сосредоточить свое внимание на основных понятиях, их признаках и особенностях; сформулировать примерную структуру (план) ответов на возможные экзаменационные вопросы. Данная книга не является альтернативой учебникам для получения фундаментальных знаний, но служит пособием для успешной сдачи экзаменов. Формат: 14,5 см х 20,5 см.
Особенности художественного перевода. Практикум-хрестоматия
Категория:
Филологические науки
Хрестоматия является пособием для студентов по учебной дисциплине "Перевод и переводоведение" по курсу "Особенности художественного перевода", составлена в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования к обязательному минимуму содержания и уровня подготовки дипломированных специалистов по направлению 620100 "Лингвистика и межкультурная коммуникациям предназначена для студентов IV-V курсов.
Памятные даты. От Гаврилы Державина до Юрия Давыдова
Категория:
Филологические науки
Книгу известного литературного критика Андрея Немзера составили очерки о писателях XVII - XX веков. Рассказывая о судьбах и свершениях поэтов и прозаиков, драматургов и критиков, историков и филологов, автор стремится вписать их как в конкретный культурный контекст, так и в большую историю отечественной литературы, общественной мысли, культуры. Вместе с тем, оставаясь участником современного литературного процесса, автор говорит о включенности общеизвестных или полузабытых сочинений в наше `литературное сегодня`, о том, как на рубеже тысячелетий продолжается живая жизнь русской литературы. Книга обращена ко всем любителям отечественной словесности.
Перевод. Теория, практика и методика преподавания
Категория:
Филологические науки
В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков. Для студентов переводческих факультетов высших учебных заведений.
Переводческая семантография. Запись при устном переводе
Категория:
Филологические науки
В учебном пособии изложены теоретические вопросы, раскрывающие суть понятия "переводческая семантография", приводятся практические рекомендации по организации записи и использованию приемов рациональной фиксации информации, рассматривается предлагаемая автором новая система коммуникативной записи, а также описывается серия упражнений по формированию навыков и умений переводческой семантографии. Особенностью пособия является то, что текстовый материал представлен на трех языках (русском, английском и французском), что позволяет сочетать выполнение упражнений на родном, первом и/или втором иностранных языках. Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение".
Политическая лингвистика
Категория:
Филологические науки
В книге представлено описание основных положений новой науки, возникшей на пересечении лингвистики и политологии и занимающейся изучением политической сферы коммуникации, рассмотрением средств и способов борьбы за политическую власть в процессе коммуникативного воздействия на политическое сознание общества. Для самостоятельной работы студентов после каждого раздела предлагаются контрольные вопросы и задания. Для студентов и аспирантов, специализирующихся в области связей с общественностью, политологии, лингвистики и межкультурной коммуникации, социологии, рекламной деятельности, журналистики, государственного и муниципального управления, а также всем, кто интересуется языком политики, методами и приемами речевого воздействия в политической сфере.
Пословицы и поговорки народов Востока
Категория:
Филологические науки
За двадцать два года, прошедшие после первого издания книги "Пословицы и поговорки народов Востока", труд Г.Л.Пермякова успел стать классикой жанра. Аналога ему нет не только в отечественной, но, пожалуй, и в мировой фольклористике: на основе пословичного фонда более двухсот народов фактически выстраивается модель общечеловеческого здравого смысла, которая подается одновременно и в теоретическом, и в наглядном (на отобранных пословичных примерах) аспектах. Живая гармония классификации и материала гарантирует читателю интеллектуальное и эстетическое удовольствие.
Поэтика деструктивного эроса
Категория:
Филологические науки
Книга посвящена анализу произведений русской литературы, за которыми привычно тянется длинный шлейф идеологических ассоциаций. Автор разрушает стереотипы отечественного литературоведения и показывает, что даже такие тексты, как "Что делать?" Н.Г.Чернышевского и "Мать" A.M.Горького, могут доставлять эстетическое наслаждение. Работа выполнена на стыке психоанализа, структурной поэтики, семиотики, лингвистики, клинической психологии и психиатрии. В ней рассматривается художественный язык как динамическая система, развитие которой определяется борьбой двух взаимоисключающих сил Эроса и Танатоса. Книга будет интересна литературоведам, философам, историкам культуры, семиотикам и психоаналитикам, а также широкому кругу читателей.
Поэтическая речь. Словарь терминов
Категория:
Филологические науки
Словарь, включающий в себя около 300 терминов, представляет собой системное описание понятий, используемых в процессе аналитического освоения поэтической речи, всех ее структурных уровней - звукового, лексического, грамматического, синтаксического, ритмического и композиционного. Помимо основных, принятых в отечественной филологии, терминов в него входят и малоупотребительные, что позволяет значительно расширить профессиональное образование современного, в особенности начинающего литературоведа. Для студентов, аспирантов и преподавателей гуманитарных факультетов высших учебных заведений.
Презентационная теория дискурса
Категория:
Филологические науки
Дается описание презентационного подхода к дискурсу как лингвосемиотическому и информационному пространству, в который говорящий транспортирует концепты и образы в целях коммуникативного воздействия. Рекомендуется студентам, магистрантам, аспирантам и специалистам в области лингвосемиотики, лингвокультурологии, когнитивной и аксиологической лингвистики.
Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии
Категория:
Филологические науки
Функциональная грамматика трактуется автором как грамматика, а) ориентированная на описание закономерностей и правил функционирования грамматических единиц, участвующих (во взаимодействии с единицами разных уровней языковой системы) в передаче содержания высказывания, б) включающая описание функций языковых средств не только в направлении от средств к функциям, но и от функций к средствам. В первой части книги излагается понимание автором принципов функциональной грамматики в их отношении к общим категориальным основаниям грамматики. Во второй части эти принципы реализуются (на материале русского языка) в исследовании по функциональной аспектологии. Для филологов всех специальностей, студентов и аспирантов языковых вузов.
Ремесло перевода. Практический курс
Категория:
Филологические науки
Практический курс "Ремесло перевода" посвящен широкому кругу вопросов, связанных с адекватным воспроизведением английских текстов на русском языке. Автор, профессиональный переводчик с большим опытом практической и преподавательской работы, рассматривает проблемы перевода как в теоретическом плане (общие, грамматические, лексические вопросы перевода), так и в практическом (техника перевода, практика перевода). Большое количество примеров и упражнений помогает усвоению и закреплению пройденного материала. Для студентов, учащихся, преподавателей, широкого круга лиц, интересующихся проблемами перевода с английского языка.
Римский классицизм. Творчество Вергилия, лирика Горация
Категория:
Филологические науки
В книге, подводящей итог многолетним исследованиям автора, анализируется поэтический мир величайших поэтов эпохи Августа Вергилия и Горация. Поэзия римского классицизма предстает перед нами как целостная система, одушевленная новыми идеалами милосердия, человечности и достоинства, как исторически конкретный, но вечный по своему значению феномен культуры.
Россия и мир. Вчера, сегодня, завтра. Филологические науки и проблемы образования
Категория:
Филологические науки
Сборник включает материалы XIII Международных Дашковских чтений (апрель 2007 г.), подготовленные преподавателями и аспирантами Московского гуманитарного института им. Е.Р.Дашковой, других высших учебных заведений и академических институтов. Авторский коллектив рассматривает различные проблемы, связанные с развитием филологии, журналистики, образования, психологии. Представляет интерес для преподавателей высших учебных заведений, аспирантов и студентов.
Русская семиотика
Категория:
Филологические науки
В книге рассматривается предыстория возникновения русской семиотики, а также ее развитие в дореволюционный и советский периоды. Русская семиотика существенным образом повлияла на развитие семиотики мировой, в первую очередь — французской. Имена В. Проппа,М. Бахтина, Ю. Лотмана и многих-многих других исследователей оказывают существенное воздействие на формирование аппарата, выбор объектов и инструментарий семиотического анализа во всем мире. Все представленные персоналии анализируются в широком культурологическом контексте, их идеи и методы подаются в максимально цитатной форме, чтобы дать законченное представление о рассматриваемых подходах. Библиография включает свыше 900 наименований.
Русские писатели ХХ века. От Бунина до Шукшина. Учебное пособие
Категория:
Филологические науки
Отличительной особенностью предлагаемого пособия является объединение текстовых материалов разной жанровой принадлежности: биографический очерк, описание творческого пути писателя, художественный текст и критическая статья - в тематические циклы, что обеспечивает как накопление разносторонних литературоведческих знаний, так и формирование умения работать с профессионально-ориентированным текстовым материалом. Пособие адресовано студентам, преподавателям-филологам, а также всем интересующимся творчеством русских писателей XX в. и взглядами на их творчество наиболее авторитетных литературоведов.
Русский неореализм. Идеология, поэтика, творческая эволюция
Категория:
Филологические науки
Это первое в СНГ учебное пособие, в котором исследуется малоизученное течение неореализма и дается его типология. Творчество писателей-неореалистов, смелых философов-провидцев и модернистов-экспериментаторов, раскрыто в его разных составляющих (проза, драматургия, литературная критика). Прослеживается эволюция неореалистов, анализируются их наиболее значительные произведения, включенные в вузовские программы. Показываются многообразные связи творчества писателей с философией и литературой XX в. Охарактеризованы проблематика, герои "энергийного" и "энтропийного" типа, сюжетосложение, виды мифотворчества, формы повествования и образности произведений неореалистов, их искания в области языка, создание ими принципиально новой системы жанровых модификаций. Книгу, основанную на опубликованных и архивных материалах, завершает обширная библиография. Для студентов, аспирантов, преподавателей гуманитарных факультетов вузов, учителей, специалистов-филологов.
Русское устное народное творчество. Хрестоматия-практикум
Категория:
Филологические науки
Хрестоматия-практикум представляет собой учебное пособие нового типа, которое связывает академическую науку и вузовское преподавание. Впервые учебная книга по русскому фольклору является одновременно практикумом (его главная часть - типовые образцы практических занятий) и хрестоматией (содержит минимум текстов для чтения и анализа). Пособие включает и комплекс методических рекомендаций по курсу. Для преподавателей и студентов филологических факультетов университетов. Материалы отдельных занятий могут быть использованы на уроках по фольклору учителями-словесниками общеобразовательных школ, гимназий и лицеев.
Семантика и типология императива. Русский императив
Категория:
Филологические науки
Монография посвящена семантике и типологии императива, исследованной на материале около 130 языков. Центральное место в авторской концепции занимает утверждение о том, что императив не является наклонением. Отдельно рассматривается императив в русском языке. Для филологов, специалистов по общему языкознанию и грамматической типологии.
Семиотика. Язык. Природа. Культура
Категория:
Филологические науки
В учебном пособии излагается знаковая концепция языка и проводится сопоставление языка с другими средствами передачи информации в природе и обществе. Семиотика позволяет увидеть самые существенные черты в содержании и строении естественных языков, а также пути развития коммуникативных технологий человечества. Предлагаемая книга - это своего рода путеводитель: она знакомит с самыми значительными результатами семиотического изучения языка и других знаковых систем и помогает понять, как разные семиотики участвуют в процессах познания и коммуникации в обществе и природе. Для студентов филологических, лингвистических и переводоведческих факультетов высших учебных заведений, а также для аспирантов и преподавателей.
Семиотические исследования
Категория:
Филологические науки
Известный российский философ и методолог, отталкиваясь от семиотических исследований своего учителя Г.П.Щедровицкого, излагает собственные результаты многолетней работы в этой области. В семиотическую теорию автор включает не только учение о знаках и их типах, но оригинальные концепции "схем как семиотических образований, психических реальностей, семиотических организмов (познания и искусства)". На основе семиотического подхода автор объясняет феномен человека, некоторые особенности искусства и научного творчества, а также эзотерические представления и опыт.
Слово и Тело. Сексуальные аспекты, универсалии, интерпретации русского культурного текста XIX - XX веков
Категория:
Филологические науки
Издание включает шесть больших работ, посвященных сексуальным аспектам русской литературы (точнее сказать, русской мужской культуры), достаточно постоянным в течение всего рассматриваемого исторического периода. XIX век представлен "Бесами" Ф.Достоевского (анализируется сексуальный эпизод в "отреченной" главе "У Тихона"), XX век - сочинениями разных жанров: "Мухой-Цокотухой" К.Чуковского, "Зойкиной квартирой" М.Булгакова, "Антисексусом" А.Платонова. Работа "M/Z, или Ката моран " представляет собой подробный комментарий к рассказу Поля Морана "Я жгу Москву" (1925); в комментарии анализируются сексуальные стороны лефовского быта ("семьи" Бриков-Маяковского) и поэзии "поэта резолюции". Последняя работа сборника, "Глиптократия", выходит за рамки изучения собственно литературы: ее темой является садово-парковая скульптура сталинского времени. Главный герой книги - "проблема пола", взятая в ее культурных отражениях 1920-1930-х годов. Она изучается одновременно как ...
Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах
Категория:
Филологические науки
В настоящей книге рассматриваются актуальные вопросы теории словосочетания на широком фоне таких важных общетеоретических проблем, как онтогенез речи, мотивированность и внутренняя форма, продуктивность и непродуктивность, "свобода" и "связанность" и др. Теоретические положения работы предлагаются вниманию читателя с точки зрения их практического применения в разработке методики преподавания иностранных языков, а также для повышения культуры речи. Предназначается для студентов педагогических институтов и филологических факультетов университетов.
Современные информационные технологии и перевод
Категория:
Филологические науки
В учебном пособии представлены основные теоретические положения переводческой деятельности как аналитико-синтетического процесса. Излагаются принципы компьютеризации текстовой деятельности. Рассматриваются теоретические основы практики использования современных информационных технологий письменного перевода. Наряду с лингвистическими проблемами затрагиваются наиболее актуальные организационные вопросы переводческой деятельности. Для студентов старших курсов переводческих факультетов, слушателей системы повышения квалификации переводчиков, а также специалистов, заинтересованных в самостоятельном развитии навыков практического перевода.
Современные направления в лингвистике
Категория:
Филологические науки
Данное пособие знакомит студентов с новыми лингвистическими направлениями второй половины XX - начала XXI в., их истоками, особенностями формирования, перспективами дальнейшего развития. В этот период языкознание вступило на качественно новый уровень, что нашло отражение в пособии: здесь представлена лингвистика текста, лингво-культурология, когнитивная, коммуникативная и компьютерная лингвистика, а также новая литература к каждой теме, представляющая возможность дальнейшего углубления знаний. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических специальностей вузов.
Современные синтаксические теории
Категория:
Филологические науки
Предлагаемая читателю книга делится на две части. В первой части рассматриваются синтаксические теории, представленные в разных лингвистических направлениях - дескриптивной лингвистике, глоссематике, в теориях отдельных лингвистов, опирающихся в своих взглядах на учение Ф. де Соссюра. Вторая часть книги посвящена проблемам синтаксиса и синтагматики и основным принципам синтаксического исследования. Книга рекомендуется студентам и аспирантам-филологам, историкам языкознания, лингвистам всех специальностей.
Спорные проблемы семантики
Категория:
Филологические науки
Дискуссии о сущности значения, сопровождающие развитие лингвистической мысли не одно столетие, представлены в исследовании во взаимосвязи двух парадигм современной науки о языке - когнитивной и коммуникативной. Использование традиционной типологии языковых значений преследует определенную лингводидактическую цель - сопоставляя существующие концепции и подходы к пониманию речемыслительного отражения действительности, раскрыть ономасиологическую и семасиологическую природу лексической, грамматической, словообразовательной и дискурсивной семантики. Начинающих лингвистов - студентов, магистрантов, аспирантов - книга ориентирует на упорядочение понятийно-категориального аппарата предпринимаемых семантических исследований, а ученых-языковедов - на продолжение дискуссии.
Сравнительная грамматика славянских языков
Категория:
Филологические науки
В учебнике рассматриваются принципы и методология сравнительно-исторического языкознании, представлена история праславянского языка, содержатся сведения о территории расселения древних славян и их контактах с носителями других языков. Специальный раздел посвящен истории звуковой системы праславянского языка и позднейших фонетических преобразований. Книга предназначена для студентов и аспирантов филологических факультетов как учебник по курсу "Сравнительная грамматика славянских языков" и как учебное пособие по курсу "Введение в славянскую филологию".
Сравнительная типология английского и русского языков
Категория:
Филологические науки
Пособие составлено в соответствии с программой курса сравнительной типологии языков. Включает разделы, соответствующие всем уровням, на которых возможен сравнительный анализ английского и русского языков (фонетическому, морфологическому, синтаксическому, лексическому). Рекомендовано УМО по специальностям педагогического образования в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 033200 (050303) - иностранный язык.
Сравнительная типология английского, немецкого, русского и украинского языков
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие направлено на формирование у изучающих английский и немецкий языки знаний, умений и навыков в аспекте синхронного сопоставления фонетики, лексики и грамматики иностранных и родных языков. Для этой цели теоретический материал подкреплен значительным иллюстративным материалом, охватывающим данные всех четырех языков; вопросами для самоконтроля; перечнем тем рефератов и списком рекомендованной литературы. Авторы выражают уверенность, что студенты проявят интерес к предложенной проблематике и направят свои творческие усилия на проведение научных исследований как в области сопоставления единиц данных языков, так и в плане сравнения их лингвокультурных и функциональных параметров. Для студентов-филологов, преподавателей высших учебных заведений.
Старославянский язык. Таблицы. Тексты. Учебный словарь
Категория:
Филологические науки
Авторы данного пособия опираются на классическую традицию преподавания старославянского языка в вузе и новую концепцию изучения славистических дисциплин с использованием полного комплекта учебных книг теоретического и практического направления. Впервые предложенные таблицы, тексты и учебный словарь старославянского языка (свыше 3500 наиболее употребительных слов и фразеологизмов) составлены на базе самых авторитетных трудов отечественных и зарубежных славистов. Добавление к традиционным фонетическому, морфологическому и синтаксическому разделам новых - лексики, словообразования и особенно учебного словаря - дает не только целостное представление о всех сторонах старославянского языка, но и открывает перспективы его дальнейшего изучения в плане сопоставления с русским языком, его историей и культурой. Для студентов, аспирантов и преподавателей-филологов.
Старославянский язык. Таблицы. Тексты. Учебный словарь
Категория:
Филологические науки
Авторы данного пособия опираются на классическую традицию преподавания старославянского языка в вузе и новую концепцию изучения славистических дисциплин с использованием полного комплекта учебных книг теоретического и практического направления. Впервые предложенные таблицы, тексты и учебный словарь старославянского языка (свыше 3500 наиболее употребительных слов и фразеологизмов) составлены на базе самых авторитетных трудов отечественных и зарубежных славистов. Добавление к традиционным фонетическому, морфологическому и синтаксическому разделам новых - лексики, словообразования и особенно учебного словаря - дает не только целостное представление о всех сторонах старославянского языка, но и открывает перспективы его дальнейшего изучения в плане сопоставления с русским языком, его историей и культурой. Для студентов, аспирантов и преподавателей-филологов.
Суибне-гельт зверь или демон, безумец или изгой
Категория:
Филологические науки
Это всестороннее исследование - литературоведческое, лингвистическое, историческое - древнейшего памятника ирландской литературы будет интересно не только узкому кругу специалистов. Рассказывая о средневековой саге, собственный перевод которой она публикует в приложении, Т.Михайлова рисует картину жизни и быта отдаленной от нас эпохи, расширяя наше представление о культуре кельтов. Традиции этой культуры, отразившей драматическую историю кельтских народов, живы по сей день и развиваются, а яркая самобытность ее с каждым годом умножает число ее поклонников и почитателей.
Теоретическая и прикладная лингвистика
Категория:
Филологические науки
Настоящая книга, как показывает ее название, посвящена доказательству необходимости тесной взаимосвязи теоретического и прикладного аспектов науки о языке. Книга делится на две части. В первой излагаются основные проблемы теоретической лингвистики. Во второй части рассматриваются пути решения конкретных проблем прикладной лингвистики, дается оценка отдельных методов их решения и намечаются новые пути их исследования. Учебное пособие предназначено для студентов-филологов и. окажет существенную помощь при изучении курсов "Введение в языкознание" и "Общее языкознание".
Теория и история лингвистической науки
Категория:
Филологические науки
В пособии в доступной форме изложены важнейшие вопросы теории и истории языкознания в пределах программы учебных курсов "Введение в специальность" и "История лингвистической науки". Учебное пособие состоит из тридцати тематических блоков, каждый из которых включает учебный текст, список обязательной и дополнительной рекомендуемой литературы, домашние задания, вопросы для подготовки к экзаменам, темы рефератов. В книгу включен краткий биографический справочник выдающихся ученых-лингвистов с античности до наших дней. Предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению "Лингвистика и новые информационные технологии", специальность "Теоретическая и прикладная лингвистика". Может быть также использовано студентами и аспирантами других лингвистических направлений.
Теория и практика работы с гипертекстом
Категория:
Филологические науки
Данное учебное пособие знакомит студентов с лингвистической теорией и практикой составления и понимания гипертекста. В пособии описываются элементарные базы и уровни лингвистического анализа гипертекста, типология основных единиц, рассматриваются проблемы понимания гипертекста и пути их преодоления, выделяется предельная минимальная единица гипертекста, предлагаются прескриптивные модели составления и восприятия гипертекста для обучения чтению и письму в электронной среде. Для студентов филологических факультетов высших учебных заведений.
Теория и практика художественного перевода
Категория:
Филологические науки
Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций "Теория и практика художественного перевода". В нем освещены как общетеоретические вопросы переводоведения, так и проблемы, связанные со спецификой практики перевода художественных произведений. Межъязыковая типология лексических значений, концепция динамической адекватности перевода легли в основу комплексного сопоставительного анализа художественных произведений европейской классической литературы и их переводов на русский, английский, немецкий, французский и испанский языки. Для студентов педагогических высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Иностранный язык". Может быть полезно для переводчиков-практиков и преподавателей иностранных языков.
Теория перевода
Категория:
Филологические науки
В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного переводоведения. Содержание учебника соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта по специальности "Перевод и переводоведение". Учебник предназначен для студентов гуманитарных вузов, аспирантов, переводчиков-практиков и всех, кто интересуется проблемами перевода.
Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации
Категория:
Филологические науки
В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода. В пособии 8 глав. Каждая глава заканчивается контрольными вопросами и примечанием. В конце пособия приводится список использованной литературы. Пособие предназначено для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", для начинающих...
Теория языка
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие состоит из трех частей, предусмотренных программой курса высших учебных заведений филологических и гуманитарных профилей: I. История лингвистических учений; II. Теория языка; III. Методы изучения и описания языка. На базе современных научных данных обсуждаются фундаментальные проблемы истории и теории языка, методы лингвистики и футурология языка. Для студентов, аспирантов, преподавателей-филологов и всех, кого интересует современная наука о языке.
Терминоведение
Категория:
Филологические науки
В пособии излагаются основы современного учения о терминах по материалам лекций, читанных автором - председателем Российского технического комитета 55 "Терминология" - в 1978 - 2008 гг. в МГУ им. М.В.Ломоносова, Московском педагогическом университете (ныне МГОУ), Московском гуманитарно-педагогическом институте и университете г. Белостока (Польша). Общие положения и отдельные направления терминоведения рассматриваются параллельно с основными этапами и направлениями терминологической работы. Для студентов филологических факультетов, а также для аспирантов и преподавателей, специализирующихся в области терминоведения, лексикологии, общей и прикладной лингвистики.
Тестирование устной коммуникации
Категория:
Филологические науки
Пособие содержит научно обоснованные, личностно-ориентированные методические рекомендации по управлению качеством лингвистической подготовки с помощью тестирования навыков и умений устной коммуникации. В работе имеются сведения из истории тестирования, дается определение понятия "тест", описываются технология измерения уровня сформированности у обучаемых вышеуказанных навыков и умений, методика разработки тестовых заданий и приемы самого тестирования. Приводится библиографический список литературы по проблемам тестирования. Приведен вступительный тест по английскому языку (устная коммуникация), разработанный авторами для Таганрогского государственного радиотехнического университета. Для студентов и аспирантов педагогических вузов, преподавателей вузов и учителей средних школ.
Технический перевод
Категория:
Филологические науки
Учебно-методическое пособие содержит основной грамматический материал, необходимый для работы переводчика с английского языка. Цель книги - помочь преодолеть основные грамматические трудности, возникающих при переводе. Пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальности "Информационные системы и технологии", а также широкого круга лиц, чья профессиональная деятельность связана с техническим переводом.
Толковый переводоведческий словарь
Категория:
Филологические науки
Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным "ручным" (немашинным) и машинным переводом. Пособие предназначено для студентов, аспирантов, соискателей, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических факультетов и факультетов иностранных языков, изучающих теорию, технику, методику и практику перевода, а также для всех читателей, интересующихся проблемами переводоведения.
Топонимический словарь. Около 1500 единиц
Категория:
Филологические науки
В словаре объясняется происхождение названий материков и частей света, океанов, морей и гор, государств и их столиц, штатов, провинций и земель, важнейших городов России и крупнейших зарубежных стран, культурно-исторических центров и др. Словарь предваряет статья `Географические названия и их изучение`, в популярной форме рассказывающая о том, что такое топонимика. По каждому названию приводятся сведения о географическом положении объекта и историко-этимологическая справка. В ряде случаев история названия иллюстрируется рядом последовательно изменяющихся форм - от первого упоминания до наших дней. В конце книги помещены проверочные задания, а также список важнейших переименований и измененных названий. Словарь поможет школьникам лучше усвоить учебный материал, а учителям - сделать уроки географии еще более интересными. Представит интерес для всех любителей географии.
Тридцать третья буква. Заметки читателя на полях стихов Иосифа Бродского
Категория:
Филологические науки
Книга представляет собой цепочку эссе, связанных между собой концептуально и отчасти композиционно. Книга написана в предельно свободной форме и рассчитана преимущественно на "обычного" интеллигентного читателя, заинтересованного в том, чтобы лучше разобраться в собственных впечатлениях от сложного творчества И.Бродского. Автором, в свою очередь, предложен личный и по необходимости субъективный взгляд на смысловой мир поэта. С упором на то, как стилистически "устроен" этот мир, каков, следовательно, ключ к вхождению в него. Притом книга целиком погружена в "замедленное чтение" текстов. Вопреки распространенному мнению, автор пересматривает общие места о "рационализме", "риторичности" и "пародийном" характере поэзии Бродского, выдвигает полемические тезисы о спонтанности, распахнутости и даже "мо-цартианстве" поэта. Материалом книги послужили стихи преимущественно наиболее зрелого этапа его творчества. Для широкого круга читателей.
Филологический анализ лирического стихотворения
Категория:
Филологические науки
В учебном пособии сочетаются лингвистические и литературоведческие методы изучения и интерпретации лирического стихотворения. Книга состоит из двух частей. Первая часть пособия последовательно рассматривает структурные уровни стихотворного текста. Вторая часть включает монографические и сопоставительные анализы отдельных лирических стихотворений. К каждой главе прилагается библиографический список избранной научной литературы. Для студентов филологических факультетов высших учебных заведений. Книга может быть полезна аспирантам, преподавателям высшей школы, средних школ и колледжей гуманитарного профиля.
Филологический анализ текста
Категория:
Филологические науки
Пособие обобщает и систематизирует материал по теории текста, содержит описание различных подходов к определению текста и его признаков, освещение текстовых категорий, основных средств межфразовой связи, а также типологии текстов. Основные понятия теории текста рассмотрены с позиций коммуникативной стилистики текста. Разные виды анализа текста представлены как важнейшие составляющие его комплексного филологического исследования с учетом культурно-исторического контекста эпохи. Книга содержит образцы анализа текстов разных типов, таблицы, схемы, контрольные вопросы, резюме. Для студентов и аспирантов филологических факультетов вузов, преподавателей русского языка и литературы.
Человек в производных именах русской народной речи
Категория:
Филологические науки
Это лексикографический труд нового типа, совмещающий в себе параметры толкового и словообразовательного словарей. Его цель - представить производную именную (субстантивную и адъективную) лексику, характеризующую человека, в ее значениях, словообразовательных структурах, грамматической, акцентной и стилистической квалификациях. Словарь призван способствовать углублению знаний читателя о диалектном богатстве русского языка, о русском человеке, его нравственных и культурных ценностях, отношениях со всем, что его окружает. Рассчитан на студентов-филологов, аспирантов, преподавателей вузов и школ, специалистов, изучающих вопросы словообразования и семантики русского языка, этнографов, писателей, переводчиков и всех тех, кто интересуется русским национальным языком, культурой русского народа, диалектной речью, народной эстетикой.
Что такое язык? Гносеологический аспект
Категория:
Филологические науки
В настоящем пособии рассматривается непреходящая проблема языкознания - онтология языка. Проведен аналитический обзор литературы по ряду аспектов проблемы: методологического, философского, лингвистического, лингво-логического, психолого-физиологического, нейрофизиологического и др. Комплексный подход к проблеме языка позволил автору сформулировать свое понимание языка и его базовых характеристик - субстанций, свойств, отношений, функций, форм существования. В пособии изложен ряд идей, которые в совокупности представляют новый взгляд на проблему "Язык". Книга предназначена в первую очередь для творчески настроенных студентов-языковедов, но она также будет полезна филологам разных специальностей, историкам языка, психологам и всем заинтересованным читателям.
Этимология
Категория:
Филологические науки
Богатый фактический материал, собранный авторами и не ставший еще предметом глубокого научного изучения, позволил им провести четкую грань между собственно этимологией (научным объяснением происхождения слов) и другими явлениями, традиционно относимыми к "народной" этимологии. Несомненный интерес для читателя представляют характеристика "псевдоэтимологии" и раздел, в котором описываются этимологические словари со времен А.Х.Востокова. Наряду с теорией в книге приводится дидактический материал: научно-популярные рассказы о бесспорной этимологии, переходе собственных имен в нарицательные. Знакомство с ним значительно расширит кругозор читателя. Много познавательного, любопытного представлено в "Словаре собственных имен, перешедших в нарицательные". Книга адресована студентам филологических факультетов. Она необходима при изучении соответствующих разделов курса "Современный русский язык", полезна учащимся средних школ, гимназий, лицеев, колледжей, а также тем, кто...
Язык
Категория:
Филологические науки
Учебное пособие содержит необходимые сведения по основным разделам языкознания. Пособие предназначено для студентов, аспирантов и преподавателей факультетов иностранных языков и филологических факультетов педагогических вузов и университетов.
Язык и человек. К проблеме мотивированности языковой системы
Категория:
Филологические науки
В книге развивается идея об адаптации языковой системы к биосоциальным особенностям человека и осуществлению им коммуникативного процесса как главном факторе функциональной, системно-структурной и знаковой (семиотической) специфики языка. В качестве иллюстративной языковой системы послужил главным образом русский язык в его общих с другими языками свойствах. В соответствии с поставленными задачами в книге объясняется специфика четырех семиотических измерений языка - языковых знаков, их семантики, синтактики и прагматики, чему подчинена структура книги. В аспекте "Язык и человек" особо рассматривается проблема "Язык и культура". Для студентов, магистрантов, докторантов и преподавателей филологических факультетов вузов в качестве учебного пособия по курсам "Введение в языкознание", "Общее языкознание", "Семиотика языка".
Язык научного общения. Вопросы методологии
Категория:
Филологические науки
В настоящей книге освещаются вопросы выбора и формирования языка научного описания в зависимости от основополагающих свойств изучаемого предмета. Рассматривается ретроспектива становления метаязыка лингвистики по мере развития отдельных школ и направлений. Очерчивается круг исследуемых методологических понятий, включающих соотношение метаязыка и языка-объекта, метаязыка и метаречи, поиск терминологических эквивалентов при переводе, моделирование текстов в целях оптимизации научного общения и др. Предназначается для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов университетов, а также для лингвистов, разрабатывающих проблемы терминоведения в контексте научной коммуникации.
